CATTI二级 CATTI三级 CATTI特训营 零基础提升

新东方在线 > ENGLISH > 口译 > 双语时事 > 正文
CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语新闻：熬夜观看世界杯 苏州球迷不幸猝死

2014-06-30 13:16:33来源：中国日报网

　　A Chinese football fan has reportedly died after staying up on successive nights to watch the World Cup.

　　The 25-year-old man from Suzhou, near Shanghai, was found in front of his TV hours after the Netherlands beat Spain 5-1 in their first round game on Friday, which finished at around 5am Chinese time, and doctors said his death could have been caused by sleep deprivation.

双语新闻：熬夜观看世界杯 苏州球迷不幸猝死

　　The time difference between Suzhou and Brazil is 11 hours, meaning fans have to stay up through the night to follow the World Cup, and it appears this particular enthusiast took things a little too far.

　　According to the Xinhua news agency, doctors said the death was related to an excessive lack of sleep, but couldn't be sure whether it was sheer exhaustion or a possible heart attack.

　　This is not a new problem in China, whose time zone rarely tallies with whoever is hosting the World Cup, and similar problems were reported for both the 2006 and 2010 tournaments.

　　So when you're thinking about staying up for that crucial Japan v Greece clash, maybe consider having a nap first.

本文关键字: 双语新闻 熬夜观看世界杯 苏州球迷不幸猝死

上一页 1 2 下一页

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10