双语新闻:Diageo伏特加在中美市场低迷 瞄准中国市场

2014-08-14 14:56:46来源:可可英语

  Despite recent sales weakness from Diageo’s U.S.vodka portfolio, the company is convincedconsumers will keep saying: “I’ll have another.”

  虽然最近帝亚吉欧的伏特加系列产品在美国的销售情况并不理想,但公司仍然相信,消费者对该品牌的热情未减,而且他们会继续说:“再来一杯”。

  The alcoholic-beverage giant has reported full-yearsales and profit were stung by weak vodka sales inthe U.S. and a broader drop in demand in China,though the alcoholic-beverages giant isn’t dissuadedand sees progress ahead.

  帝亚吉欧发布的全年销售业绩显示,伏特加在美国市场的销售低迷,中国市场的需求也普遍下滑,两大因素导致其利润受挫,但该公司并未因此打退堂鼓,而是认为好戏还在后头。

帝亚吉欧:伏特加在中美还有戏

  Overall, the maker of Johnnie Walker Scotch, Ketel One vodka and Don Julio tequila reported netsales slid 9% to 10.3 billion British pounds ($17.3 billion) for the year ended June 30.

  总体而言,作为尊尼获加威士忌、坎特1号伏特加和唐胡里奥龙舌兰的生产商,帝亚吉欧在报告中提到,其截至6月30日的年净销售额下滑9%至103亿英镑(约合173亿美元)。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>