《怦然心动》电影精讲

2014-09-04 13:51:47来源：中国日报网

　　影片简介：

　　《怦然心动》根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。

　　朱莉·贝克虔诚地相信三件事：树是圣洁的(特别是她最爱的梧桐树)、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树上看成乐趣呢?

　　没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢?

　　精彩词句学起来：

　　Every morning we had to listen to the sound of her blow-by-blow traffic report.

　　每天早上我们不得不听她一遍又一遍的交通预报。

　　I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

　　我不想看到你误入歧途并无法回头。

　　Bryce Loski was still walking around with my first kiss.

　　布莱斯·罗斯基仍然欠我一个初吻。

　　Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

　　有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

　　The apple doesn't fall far from the tree.

　　有其父必有其子。

　　精彩对白欣赏:

　　The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.

　　A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.

　　Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.

　　Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

本文关键字: 怦然心动