双语新闻：iPhone 6尚未获得中国入网许可

2014-09-25 15:10:15来源：可可英语

　　Apple’s iPhone 6 has passed a key regulatory hurdlein China but still has not received permission to besold in the country, according to Xinhua, the officialChinese news agency.

　　中国官方的新华社报道称，苹果公司(Apple)的iPhone 6在中国通过了一项关键的监管障碍，但仍未获准在中国销售。

　　The announcement was the first official indicationof what had been behind the delayed launch of thecompany’s latest mobile phone in one of its mostimportant markets. Earlier this week Apple had saidonly that it would not be launching in Chinaalongside its debut elsewhere today, but had given no explanation for the delay.

　　这是中国官方首次暗示苹果最新款手机在其最重要市场之一延迟发售的原因。本周早些时候，苹果公司仅表示，iPhone 6首日发售地区不包括中国，但没有解释延迟的原因。

　　Xinhua said the phone had received regulatory approval for use on domestic frequencies butstill requires one more licence – a network access license – before it will be allowed to be soldin the country.

　　新华社表示，iPhone 6已获得监管机构批准使用国内频率，但它仍需获得一项入网许可牌照，然后才能在中国销售。

　　Apple declined to comment.

　　苹果公司拒绝置评。

本文关键字: iPhone 6尚未获得中国入网许可