破产银行衍生品交易规则将改变

2014-10-10 15:40:49来源:可可英语

  The world’s biggest banks have agreed to tear upthe rule book on derivatives to make it easier toresolve a future failing institution like LehmanBrothers.

  全球最大银行已同意修改衍生品交易规则,未来让像雷曼兄弟(Lehman Brothers)这样机构的破产清算更为容易。

  People familiar with the matter said 18 bank“dealers”, ranging from Credit Suisse to GoldmanSachs, have agreed to give up the right to pull theplug on derivatives contracts with a crisis-strickeninstitution.

\

  知情人士称,18家银行“交易商”(从瑞士信贷(Credit Suisse)到高盛(Goldman Sachs))已经同意,当银行遭受金融危机打击时,放弃与其终止衍生品合约的权利。

  Several months of complex talks involved regulators and asset managers but were led bydealers under the umbrella of the International Swaps and Derivatives Association.

  几个月的复杂谈判包括监管机构和资产经理,但由国际互换和衍生品协会(International Swaps andDerivatives Association)管理下的交易商主导。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>