英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

自由 选择 责任（双语）

2015-02-24 16:32:00来源：网络

　　慵懒的午后，愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩，新东方在线英语频道为大家准备了一系列中英双语美文，供大家阅读参考。更多精彩内容尽在新东方在线英语频道!

　　Freedom Choice and Responsibility

　　自由 选择 责任

　　I love choices.

　　我爱选择。

　　I love to walk around in bookstores-not because I can buy all the books,

　　我喜欢在书店里徜徉，不是因为我能买下所有的书，

　　but because I could buy one book, and I have so many to choose from.

　　而是因为我可以买一本书，我有这么多的选择。

　　I like buffets.

　　我还喜欢自助餐。

　　I rarely get to go to them, but when I do,

　　虽然我很少去，但是当我去的时候，

　　the first thing I do is to walk around and see what the choices are.

　　我做的第一件事就是四处逛逛，看看有什么选择。

　　I also like the Internet.

　　我还喜欢互联网。

自由 选择 责任（双语）

　　It seems like cyberspace really doesn't have any limits.

　　看来网络真的没有任何限制。

　　There are so many things to discover--- like space.

　　有这么多的东西等待被发现——比如空间。

　　Sometimes, I think we don't appreciate the freedom that we have.

　　有时候，我觉得我们不喜欢我们拥有的自由。

　　We are free to make many different choices.

　　我们可以自由地做出许多不同的选择。

　　From the food we eat--- to the places we visit--- to the people we meet--- to the classes we take and on and on and on.

　　从我们所吃的食物到我们去的地方，我们见的人，我们所上的课程等等。

　　But freedom has dangers. If misused, it can be harmful.

　　但自由也有危险。如果滥用，将会带来危害。

　　I could pile a mountain of food on my plate and NOT to eat it.

　　我可以将山一样的食物堆在我的盘子里，而我则不去吃它。

　　It would be a waste. But that's a choice I have.

　　它会是一种浪费。但这是一个选择。

　　The Internet has dangers, too.

　　互联网也有危险。

　　If parents are not careful and don't supervise what their kids can see--- well kids can lose some of their innocence because of freedom.

　　如果父母对他们的孩子所看到的不留神也不监督，那么孩子们会因为自由而失去一些他们的天真单纯。

　　There's a reason for legal age limits when it comes to driving, gambling, drinking,smoking, and voting.

　　当涉及驾车、赌博、酗酒、吸烟、和投票时法律会有年龄的限制。

　　Until we reach that age, we aren't free to do those things.

　　直到我们到了那个年岁，否则我们去做那些事将不会被赋予自由。


本文关键字: 自由 选择 责任（双语）

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10