聚划算 免费课 零基础 流利口语 自然拼读

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

我的心在高原上（双语）

2015-02-25 16:37:00来源：网络

　　慵懒的午后，愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩，新东方在线英语频道为大家准备了一系列中英双语美文，供大家阅读参考。更多精彩内容尽在新东方在线英语频道!

　　My heart's in the Highland my heart is not here,

　　My heart's in the Highland a-chasing the deer;

　　Chasing the wild-deer, and following the roe,

　　My heart's in the Highland wherever I go.

　　我的心儿在高原，我的心不在这儿，

　　我的心儿在高原，追逐着鹿儿，

　　追逐着野鹿，跟踪着獐儿，

　　我的心儿在高原，不管我上哪儿。

　　Farewell to the Highland farewell to the North,

　　The birth-place of Valour, the country of Worth ;

　　Wherever I wander, wherever I rove,

　　The hills of the Highlands for ever I love.

　　到了啊高原，别了啊北国，

　　英雄的家乡，可敬的故国，

　　不管我上哪儿漂荡，我上哪儿遨游，

　　我永远爱着高原的山丘。


　　Farewell to the mountain high-cover'd with snow,

　　Farewell to the straths and green vallies below;

　　Farewell to the forests and wild-hanging wood

　　Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

　　别了啊，高耸的积雪的山岳，

　　别了啊，山下的溪壑和翠谷，

　　别了啊，森林和枝檀纵横的树林，

　　别了啊，急川和洪流的轰鸣。

　　My heart's in the Highland my heart is not here,

　　My heart's in the Highland a-chasing the deer;

　　Chasing the wild-deer, and following the roe,

　　My heart's in the Highland wherever I go.

　　我的心儿在高原，我的心不在这儿，

　　我的心儿在高原，追逐着鹿儿，

　　追逐着野鹿，跟踪着獐儿，

　　我的心儿在高原，不管我上哪儿。


本文关键字: 我的心在高原上（双语）

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
聚划算 口语课 咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved