新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

我的心在高原上(双语)

2015-02-25 16:37:00 来源:网络英语资料下载

  慵懒的午后,愿这一篇美文能够为你的生活增添一份色彩,新东方在线英语频道为大家准备了一系列中英双语美文,供大家阅读参考。更多精彩内容尽在新东方在线英语频道!

  My heart's in the Highland my heart is not here,

  My heart's in the Highland a-chasing the deer;

  Chasing the wild-deer, and following the roe,

  My heart's in the Highland wherever I go.

  我的心儿在高原,我的心不在这儿,

  我的心儿在高原,追逐着鹿儿,

  追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

  我的心儿在高原,不管我上哪儿。

  Farewell to the Highland farewell to the North,

  The birth-place of Valour, the country of Worth ;

  Wherever I wander, wherever I rove,

  The hills of the Highlands for ever I love.

  到了啊高原,别了啊北国,

  英雄的家乡,可敬的故国,

  不管我上哪儿漂荡,我上哪儿遨游,

  我永远爱着高原的山丘。


  Farewell to the mountain high-cover'd with snow,

  Farewell to the straths and green vallies below;

  Farewell to the forests and wild-hanging wood

  Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

  别了啊,高耸的积雪的山岳,

  别了啊,山下的溪壑和翠谷,

  别了啊,森林和枝檀纵横的树林,

  别了啊,急川和洪流的轰鸣。

  My heart's in the Highland my heart is not here,

  My heart's in the Highland a-chasing the deer;

  Chasing the wild-deer, and following the roe,

  My heart's in the Highland wherever I go.

  我的心儿在高原,我的心不在这儿,

  我的心儿在高原,追逐着鹿儿,

  追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

  我的心儿在高原,不管我上哪儿。


本文关键字: 我的心在高原上(双语)

分享到:

课程试听换一换

  • 一年带你读完柯林斯(2019年版)

    ¥629

  • 15天玩转生活1500词

    ¥199

  • 30天标准听口集训营(初级下)

    ¥99

  • 地道美音零基础通关班

    ¥199

  • (录播+直播)快速搞定自然拼读

    ¥29.9

  • 三小时搞定纯正英音

    ¥29.9

  • 三小时搞定地道美音

    ¥29.9

  • 脱口而出:生活口语流利说(零基础适用)

    ¥2799

相关推荐

交流 • 下载

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

30天搞定英语长难句 高级:强调结构如何用? w 02分49秒
1 30天搞定英语长难句 高级:强调结构如何用?
旅游英语500句:兑换外币 w 04分53秒
2 旅游英语500句:兑换外币
旅游英语500句:护照和签证 w 04分22秒
3 旅游英语500句:护照和签证
零基础准备加拿大签证 w 26分40秒
4 零基础准备加拿大签证
零基础准备加拿大签证:行前准备 w 15分55秒
5 零基础准备加拿大签证:行前准备

推荐阅读