外媒:什么都能在中国万能的淘宝上买到(组图)

2015-03-18 14:18:45来源：网络

　　Those wondering exactly where they can find human breast milk soap, a live fox or a David 'Bickham' sex doll need look no further: China's answer to eBay stocks them all.

　　那些好奇哪里可以买到人类母乳皂、一只活生生的狐狸，或是大卫“贝克汉姆”的仿真玩偶(请自行领会)再也不用找了!中国的eBay真是太!逆!天!了!

　　Taobao is a treasure-trove for those hunting for the unusual, eccentric or just plain worrying, boasting around 760million products for sale at any one time.

　　淘宝是为那些淘寻不同寻常的、稀奇古怪的，或是为自己买的东西甚为担忧的人准备的，时时刻刻在这里都能找到7亿6000万商品——真是一个地下宝库的说!

　　The David Bickham sex doll is no doubt one of the more popular on offer on Tabao - although it has to be said, at 1.7 metres it is 13 centimetres shorter than its real-life inspiration.

　　大卫“贝克汉姆”仿真玩偶(咳咳)毫无疑问是淘宝上的爆款——虽然必须提到一点，比起真人1.7米的身高，这货矮了13厘米。

外媒:什么都能在中国万能的淘宝上买到(组图)

外媒:什么都能在中国万能的淘宝上买到

　　All the same, at £52.10 the pink shirted Mr Bickham could certainly be seen as a bargain - and the suppliers know it.

　　同时，52.1镑的粉T贝克汉姆先生完全是个便宜货——卖家心里跟明镜似的~

　　Should one be in need of a boyfriend, Taobao has a few available to hire.

外媒:什么都能在中国万能的淘宝上买到(组图)

外媒:什么都能在中国万能的淘宝上买到

　　你们急需男友嘛?淘宝还可以出租哒。

　　Boyfriends for hire are increasingly popular in China, with demand rising thanks to the phenomenon of the 'leftover woman': a phrase to describe any woman who reaches her late-20s single.

　　租男友在中国现在超流行，因为“剩女”大行其道：剩女就是指那些快30了还没嫁出去的妹子。

　　Many fake boyfriends are used by women sick of parents nagging them about not having other halves, so they take home a pretend one to appease them.

　　许多冒牌男友都是女性租了以后，回家应付父母催婚的，所以带假男友回家缓和一下父母的焦虑。

　　The fake boyfriend pictured below says he has a 'distinct look and a warm personality'. Services start at £54.30.

　　假男友照片底下注释“相貌极佳，暖男一枚”。叫价54.3镑起。

　　Fake girlfriends are also available on the website - although these ones are purely remote, like the WeChat Girlfriend.

外媒:什么都能在中国万能的淘宝上买到(组图)