口译:典籍英译|词|纳兰性德·《赤枣子·风淅淅》英译

2016-03-23 12:44:00来源:网络
新东方在线口译网为大家准备了有关口译:典籍英译|词|纳兰性德·《赤枣子·风淅淅》英译内容。正在准备口译考试的你,一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯,新东方口译网将第一时间为您发布。

风淅淅,

雨织织。

难怪春愁细细添。

记不分明疑是梦,

梦来还隔一重帘。

Red Jujube

Nanlanshinde

Rustlingwas the wind,

Onand on went the rain.

Whatwonder, then if I was nipped at in the gloomy mood.

Ihad a vague memory of the dream uncertain

Aftermy waking from the secret vision within the curtain.

(吴松林 译)

以上就是有关口译:典籍英译|词|纳兰性德·《赤枣子·风淅淅》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容,尽在新东方在线口译网。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>