口译:典籍英译|诗|高鹗·《古剑》英译

2016-03-23 12:43:00来源:网络
新东方在线口译网为大家准备了有关口译:典籍英译|诗|高鹗·《古剑》英译内容。正在准备口译考试的你,一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯,新东方口译网将第一时间为您发布。

一条秋水万黄金,千载谁明烈士心。

夜半虚堂雷雨入,壁间惊起老龙吟。

An Ancient Double-Edged Sword

GaoE

Mostprecious is the glittering double-edged sword;

Fora long, long time its aspiration has remained obscure.

Atmidnight, when thunderstorm enters the empty hall,

Likean ancient dragon it will start and groan on the wall. 1

1.It was believed that a sword would start and groan when it was ready foraction.

(王晋熙、文殊 译)

以上就是有关口译:典籍英译|诗|高鹗·《古剑》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容,尽在新东方在线口译网。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>