口译:典籍英译|诗|袁枚·《品画》英译

2016-03-23 12:43:00来源:网络
新东方在线口译网为大家准备了有关口译:典籍英译|诗|袁枚·《品画》英译内容。正在准备口译考试的你,一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯,新东方口译网将第一时间为您发布。

品画先神韵,论诗重性情。

蛟龙生气尽,不若鼠横行。

Talking Art

YuanMei

Inpainting it’s catching the “spirit” and “essence.”

Inpoems that’s “nature” and “feelings.”

Anelegant dragon, with its life’s breath gone?

Bettera rat, with some scurry left in him.

(J.P. Seaton 译)

以上就是有关口译:典籍英译|诗|袁枚·《品画》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容,尽在新东方在线口译网。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>