Fiercecolours fled about the branches,
Envelopingthe ragged leaves unseen and strewn.
Hazardousreflections dipped in evening
Hover,making the forest fluctuantly vague.
Somethingaustere hides, something uncertain
Beneaththe deep bark calls and makes quiet music.
橡树
狄兰·托马斯
强烈的色泽逃离枝丫，
裹起凋零撒落的叶子，视而不见。
危险的倒影，浸泡在夜晚，
升腾，令森林茫然，起伏不安。
掩饰些微干涩，些微不定，
树皮深处声声呼唤，乐音无声。
（海岸 译）
免费试听
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(8)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-10-07 10:44:00 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(7)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-10-06 10:43:00 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(6)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-10-05 10:42:00 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(5)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-10-04 10:41:00 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(4)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-10-03 10:39:00 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(3)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-10-02 10:38:00 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(2)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-10-01 10:37:00 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(1)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-09-30 10:37:48 关键字 : 高级口译模拟题
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年上海高级口译复习资料(13)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-05-22 17:13:00 关键字 : 高级口译复习资料
为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年上海高级口译复习资料(12)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2018-05-22 17:12:00 关键字 : 高级口译复习资料
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
今日特价
本周最热
相关内容