端午节双语阅读：家乡的粽子

2017-05-25 15:47:27来源：网络

　　以下是新东方在线英语学习网为大家整理的端午节双语阅读：家乡的粽子。端午节就要到了，作为一个在世界范围逐渐流行起来的节日，越来越多的人开始关注这个传统的节日。更多感恩节的相关资讯，尽在新东方英语学习网。

　　初一吃糕;

　　The first to eat cake;

　　初二吃粽子;

　　Two days of eating zongzi;

　　初三吃螺;

　　The third eat snails;

　　初四持艾草;

　　Fourth to wormwood;

　　初五吃一天。

　　The fifth day of the fifth month eat for a day.

　　唱着这首不很和谐的童谣，又迎来了端午节。

　　Sing this song is not very harmonious rhymes, ushered in the Dragon Boat festival.

　　端午是传统节日，在莆田就有这么一首不和谐的童谣，五月初一便拉开了端午节的序幕。从初一开始，家家户户都开始忙碌起来，准备端午节的用品，虽然不是很多，其中最让人眼馋的自然要属端午中的美食了。

　　The Dragon Boat Festival is a traditional festival, in Putian there is such a discordant nursery rhymes, the beginning of May and then opened the prelude to the Dragon Boat festival. From the first day, each and every family began to busy, for the dragon boat festival supplies, although not many, most people to be envious of the nature is the food of the Dragon Boat festival.

　　一提端午节，最先想到的应该就是粽子了。粽子长得玲珑可爱，有咸味的和甜味的。我对于肉粽子不感兴趣，却对糯米粽情有独钟，尤其是里面大大的枣子，家里自己做的总是包的大大的。糯米的浓香夹杂着缕缕蛋草叶子的清香沁人心脾，咬一口，含在嘴里，越嚼越有滋味。逢过端午，奶奶动要包上N个粽子让我这只馋猫大饱口服。街上也有到处吆喝的，不过卖的粽子比家里的要小很多，却很贵，糯米粽里的枣子也不大，貌似插俩花生大的就了事了。有时嘴馋了，就道街边买一个解馋，却再也没有那种余香了。

　　A mention of the Dragon Boat Festival, the first thought should be the dumplings. Dumplings look cute, salty and sweet. I for meat dumplings are not interested, but has a special liking for the glutinous rice dumpling, especially inside big jujube, home do always package greatly. Glutinous rice fragrant grass leaves streaked with egg fragrance gladdening the heart and refreshing the mind, a bite, including in the mouth, the more chewing the more taste. On the Dragon Boat Festival, grandma's move to N packets dumplings let me this greedy cat with oral. There are around at the street, but sell dumplings is the home to many small, but very expensive, glutinous rice dumplings in the dates are not, seemingly inserted two peanut big trouble. Sometimes greedy, on the street to buy a snack, but never the kind of fragrance.

　　除了香喷喷的粽子外，穿新衣也是一大美景。用五味草煮煮上一大锅热水沐浴，然后再换上新衣，显得格外清爽。虽然我穿的依旧是穿过N次的衣服，不过香味仍然无法抵挡。

　　In addition to the fragrant rice dumplings, wearing new clothes is a great beauty. With five grass cook a pot of hot water bath, and then put on new clothes, looked particularly comfortable. Although I wear is still through the N clothes, but still can not resist fragrance.

　　我们这儿瞧不见赛龙舟，是端午节的一大遗憾。不过我们很快又找到了新的乐子――举办砸蛋大赛。端午节的蛋不再是拿来吃的，而是拿来砸的，或两两相碰比谁的更硬，有或者拿来当子弹，瞄准射击。当砸蛋大赛落下帷幕时，只留下满地疮痍，一股腥臭，确实其乐无穷。

　　Here we see not the dragon boat race, is a big regret the Dragon Boat festival. But we soon found a fun - New - drop eggs contest held. The Dragon Boat Festival, the egg is no longer to be eaten, but it hit, or two two, than who more hard, or used as bullets, aimed shot. When the drop eggs competition ended, leaving Montreal sores, a stench, indeed an endless enjoyment.

　　端午节那天，妈妈都会用根根细绳细致地编成筐，按以往的习俗，编8个层，奶奶煮好蛋后就拿出3个最光滑的。底层放一个，接着是桃子。每种都是3个，用了6层。第2层就是一个步老虎，是看护这些东西的。最后挂在门口，按照长辈说的，纪念屈原。取下来时，就把筐整理好，放在一个盒子里，与比她早出生的姐妹团聚。

　　The day of the Dragon Boat Festival, the mother will use root string carefully into the basket, according to past practices, made of 8 layers, grandma cooked eggs take 3 of the most smooth. The bottom one, then the peach. Each one is 3, with 6 layer. The second layer is a tiger, is the care of these things. The last hanging in the entrance, in accordance with the elders said, in memory of Qu Yuan. Take down, put the basket packed, placed in a box, reunion and birth earlier than her sister.

　　而就在初五吃一天的享受中，端午节就顺利闭幕了。

　　And eat a day to enjoy in the fifth day of the fifth month, the Dragon Boat Festival is successfully concluded.

本文关键字: 端午节