2018年上海高级口译复习资料(2)

2018-05-17 16:53:18来源：网络

　　为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年上海高级口译复习资料(2)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

2018年上海高级口译复习资料汇总

　　段子：

　　1.据说外国人都奇怪为何中国人用电视遥控器总爱加一个遥控器套，我们自己分析估计有以下几点：1、遥控器是样神奇而伟大的东西，所以要以敬神的态度来保护;2、怕坏怕摔，中国人的家里总是小孩很多，小孩不看重遥控器;3、认为没了遥控器就没了电视机，中国人经不起失去;4、怕沾油，中国人热爱在餐桌上按遥控器看电视。遥控器套显示着阶层的档次，这是大多数正在小康中的家庭的标志符号。

　　2.2003年的上海不再是一个怀旧的上海，在成功申办2010年世博会之后，现今的上海是一个生机勃勃、直冲向前的上海。那股子浸入骨髓的怀旧情绪也自然而然地化作了中国第一个真正意义上的国际化大都市的陪衬，它止于怀旧而致力于给更多的外来者提供梦想。与之相对的北京，经过了2001、 2002年的激情燃烧、城区也扩建到六环，此时此刻重温所剩不多的物质回忆自然也就在情理之中。

　　3.由于市场环境和市场发育的原因，中国品牌的整体实力尚不能与国外的名牌相抗衡，而LOGO正是品牌力量薄弱的表现之一。看到IBM的 LOGO，立刻就会联想到高价、优质的计算机，这主要是因为IBM这个品牌的成功，让IBM的LOGO具有渗透力，消费者将更多的信息与这个LOGO联系在了一起。中国的LOGO之弱同样也反映了中国品牌在竞争中的某种弱势。

本文关键字: 高级口译复习资料