高级口译复习(9)

2013-11-11 12:30:38来源：可可英语

除经济因素外，摩天大楼过于密集造成的光污染、气旋等问题都引发争议，如果3幢摩天大楼比肩而立，附近马路上的行人走过，会不会因为形成风洞而发生危险?此外，2001年的“9.11”事件也让人担心，一旦浦东崛起两座甚至3座摩天大楼，会不会成为恐怖分子的目标?一旦发生飞机撞击以及火灾等意外，在大楼上的人是否能够安全撤离?

　　Skyscrapers are also challenged， besides people'sconsideration of the financial factors， for such problem as the possible light pollution andcyclone resulting from the high density of high building at the same place. Will the wind tunnelformed there endanger the passers-by when 3 skyscrapers are built side by side? Inaddition， people are also worrying about the potential attacks from the terrorists to the 2 to3 new skyscrapers in Pudong after the September 11th terrorist attack to the USA. Will thepeople in the buildings will withdraw in time in event of such accidents as air collision or fire.

　　每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。

　　不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。

本文关键字: 高级口译复习