神探夏洛克剧本S01E02(7)

2014-04-28 18:15:47来源:网络

  我需要你将你的图像记忆最大化

  I need you to maximise your visual memory.

  把你看到的描绘出来

  Try to picture what you saw.

  你能描绘出来吗? 能

  Can you picture it? Yeah.

  你能记得吗? 肯定能

  Can you remember it? Yes, definitely.

  你记得图案吗?

  Can you remember the pattern?

  记得 你能记得多少?

  Yes. How much can you remember it?

  你别急呀

  Look, don't worry.

  因为一般人类的图像记忆

  Because the average human memory on visual matters

  只有62%准确度

  is only 62% accurate.

  别担心 我都记得呢

  Well, don't worry, I remember all of it.

  真的?

  Really?

  至少 让我掏掏口袋就行

  At least I would, if I could get to my pockets.

  我拍照了

  I took a photograph.

  全都是成对的 约翰 瞧这个

  Always in pairs, John, look.

  数字...

  Numbers...

  和图案搭配

  come with partners.

  天啊 我好困

  God, I need to sleep.

  为什么画在贴轨道的地方?

  Why did he paint it so near the tracks?

  不知道

  No idea.

  每天有无数人经过这里

  Thousands of people pass by there every day.

  哪怕只20分钟...

  Just twenty minutes...

  当然了

  Of course.

  当然了 他要消息 他只是在

  Of course, he wants information. He's trying to communicate

  与地下世界的朋友通讯

  with his people in the underworld.

  不管被偷的是什么 他想要回来

  Whatever was stolen, he wants it back.

  就在这里 这是个密码

  It's somewhere here, in a code.

  没有姚素林 我们没法破解它

  We can't crack this without Soo Lin Yao.

  哦 好吧

  Oh, good.

  两个从中国回来的男人被谋杀了

  Two men who travelled back from China were murdered.

  凶手用苏州码子留下了口信

  And their killer left them messages in Hang Zhou numerals.

  姚素林现在很危险

  Soo Lin Yao is in danger.

  这个密码和其他的口信都是同一个意思

  That cipher, it was just the same pattern as the others.

  他想要把她也杀了

  He means to kill her as well.

  听着 我到处都问过了...

  Look, I've tried everywhere -

  朋友 同事 我不知她哪里去了

  friends, colleagues. I don't know where she's gone.

  我是说 她可能早在千里之外了

  I mean, she could be a thousand miles away.

  你看什么?

  What are you looking at?

  跟我讲讲那些茶壶吧

  Tell me more about those teapots.

  她对茶壶非常着迷 它们急需修复

  The pots were her obsession. They need urgent work.

  如果过干 陶土就会开始裂缝

  If they dry out, then the clay can start to crumble.


更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>