上海高级口译词汇表(3)

2015-01-19 10:08:45来源:网络

  国际禁止化学武器组织 organization for the prohibition of chemical weapons (OPCW)

  国际足球联盟 Federation Internationale de Football Association (FIFA)

  国家体育总局 State Physical Culture Administration

  国家一级保护 first-grade State protection

  国家普通话水平考试 National Proficiency Test of Putonghua

  国家质量技术监督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision

  国家重点科技攻关项目 national key scientific and technological project

  国家环保总局 State Environmental Protection Administration

  国家级卫生城市 state-level hygiene city

  国家经济体制改革委员会 the State Commission for Restructuring the Economic Systems

  国家控股公司 state-controlling company

  国脚 player of the national football team; footballer of the national team

  国库券 treasury bonds

  过失责任 liability of fault

  过失赔偿责任;无过失赔偿责任 liability with fault;liability without fault

  过山车 roller coaster

  过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little

  过度开垦 excess reclamation

  规模经济 scale economy, economies of scale

  规避 circumvention

  工薪阶层 salariat; state employee; salaried person

  工商局 industrial and commercial bureau

  工业园区 industrial park

  工业控制一体化 integrated industrial control; industrial control of integration

  工笔 traditional Chinese realistic painting

  工程验收 acceptance of work

  工程公司 engineering company

  工资税 payroll tax

  功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.

  恭喜发财 May you be prosperous!; Wish you prosperity.

  公司分立与解散 separation and dissolution of a company

  公务员 civil servants

  公正、公平、公开 "just, fair and open"

  公益林 public welfare forest

  公证财产 notarize the properties

  公费医疗 medical services at state expense

  公告板服务 Bulletin Board Service (BBS)

  公积金 "public accumulation funds, public reserve funds"

  公检法 " public security organs, procuratorial organs and people's courts"

  公款吃喝 recreational activities using public funds

  公开喊价市场 open outcry markets

  共同富裕 common prosperity

  共产党领导下的多党合作与政治协商 multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party

  狗仔队 "dog packs; paparazzo (singular), paparazzi(plural) (It refers to those journalists who are hunting the news of celebrities.)"

  关税壁垒 customs barrier; tariff wall

  尴尬,困境,糟糕 pretty pass


本文关键字: 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>