英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语新闻 > 正文

那些嫁入王室的现实版＂灰姑娘＂(组图)

2015-03-18 10:00:51来源：网络

　　Lillian May Davies,Princess of Sweden

　　A fashion model from Wales, Lillian fell in love with Sweden’s Prince Bertil in 1943—but because she was a divorced commoner[7]) and he was still a possible heir to the throne, so they just quietly lived together for more than 30 years, until the current king gave them permission to wed,when she was 61, her groom 64.

那些嫁入王室的现实版＂灰姑娘＂(组图)

那些嫁入王室的现实版＂灰姑娘＂

　　瑞典王妃莉莲·梅·戴维斯

　　莉莲出生于威尔士，原是一位时装模特，1943年跟瑞典王子贝蒂尔相爱。然而，由于她是一位离过婚的平民，而贝蒂尔仍是可能的王位继承人，因此30多年来他们只能默默地住在一起(编注：如果婚姻不受继承法承认，王子将失去继承权)，直到现任国王允许他们结婚——当时她61岁，她的新郎64岁。

　　[1]Karuizawa: 轻井泽，日本著名的避暑胜地，素有“东京后花园”之称。

　　[2]monarchy[ˈmɒnəki] n.皇室;王族

　　[3]entrust[ɪnˈtrʌst] vt.委托;交付

　　[4] chamberlain[ˈtʃeɪmbəlɪn] n.(王室或贵族的)管家，总管

　　[5]heir[eə(r)] n.继承人

　　[6]ascend[əˈsend] vi.(君主)登基，即位

　　[7]commoner[ˈkɒmənə(r)] n.平民;无贵族称号的人

　　——本文来自新东方大愚图书


本文关键字: 那些嫁入王室的现实版＂灰姑娘＂(组图)

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10