英语外刊阅读精讲:罗伯特一世和打击盗版(原声音频)

2018-10-01 09:12:00来源:新东方在线

  参考译文

  苏格兰有这样一个传说:国王罗伯特一世躲在山洞中,发现一只蜘蛛不停地织网,虽然始终没有成功,却从未放弃努力。打击网络盗版也逐渐出现了相通之处。8月25日,负责商业的部门颁布了一项新举措,以处理令多国立法者和媒体公司束手无策的网络盗版问题。罗伯特一世传说中的蜘蛛终获成功,那英国政府呢?

  新方案会对今年夏初颁布的方案进行改进。在一份名为《数码不列颠》的政府白皮书中,为打击盗版提出了相当宽松的时间表。通讯传播委员会(Ofcom)是英国的电讯监管机构,将确定文件共享的进度。违规者会先收到邮件,如果盗版率未降至70%以下,就会要求互联网服务供应商推出更强硬的措施。

  【重点词汇和结构】

  1)Legend has it that 人物 once:据传说…某人曾经…

  2)…is beginning to feel the same way: …也逐渐出现了相似之处

  3)tackle the problem:处理问题

  4)lay out a plan: 拟定计划

  5)set out a detailed (realistic) timetable for …: 提出具体的(现实的)时间表

  6)roll out stronger measures:推出更为强硬的(政府)措施


本文关键字: 英语阅读 英语外刊

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>