英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

双语阅读英语外刊精讲：闲话印度的厕所(附音频)

2018-10-16 12:27:16来源：酷学英语

　　Part Two: Words and Expressions

　　1. An ideal groom：理想新郎

　　2. a vegetarian：素食者

　　3. does not drink：不喝酒

　　4. has good prospects：有美好未来

　　5. the bride-to-be：代嫁新娘

　　6. an amenity in high demand：设置齐全的设施

　　7. the suitor：求婚者

　　8. furnishes their future home with： 配备、准备

　　9. freeing them from：不再….(be far from being…/be in short of

　　10. community toilets：公共厕所

　　11. squatting in fields：蹲在野外（野外如厕）

　　12. lack access to latrines：无法使用

　　13. a "No Toilet, No Bride" campaign：…活动

　　14. state of Haryana：哈里亚纳邦

　　15. Women's rights activists：女权主义者

　　16. vast and largely impoverished rural areas：广袤的贫困农村地区

　　Part Three: Translation

　　在布满尘埃的农庄里，理想的新郎会是素食者、不饮酒、未来能拥有稳定工作，而且能承诺为待嫁新娘提供一个配置优良的设施，这就是厕所。在印度的乡村地区，很多年轻妇女拒绝出嫁，除非求婚者在未来家中修建一个浴室，让他们不再使用公共厕所或蹲在野外，倍感尴尬不便。

　　在印度大约有6.65亿人无法使用公共厕所，占其总人口的一半。但是自两年前推行“没有厕所，不要新娘”活动以来，根据本邦卫生部的报道，用政府基金的形式，在哈里亚纳邦北部，已经修建了一百四十万个厕所。

　　随着该计划在广大贫困地区普及，印度女权主义者们将其称为一次革命。

本文关键字: 双语阅读 英语学习

上一页 1 2 3 下一页

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10