双语阅读英语外刊精讲：众筹公司(附音频)

2018-10-19 15:01:34来源：酷学英语

　　P2P:

　　1. (peer-to-peer) peer-to-peer computer systems make it possible to exchange files, software etc between two computers, even though they are not connected to each other对等网络的，点对点技术的

　　2. (person-to-person) person-to-person methods of paying for something allow the person buying something on the Internet to pay the person who is selling it（支付方式）个人对个人的（指网上购物直接付款给卖家）

　　The next challenge will be to build on early efforts to offer the same to investors in shares: ie, mutual funds for crowd-funded startups.

　　作业：句子翻译

　　Crowd-funding might be even more attractive if investors could at a click assemble a diversified portfolio of small stakes in 20 - 30 companies rather than just one - just as those who put money into peer-to-peer lending can spread their risk across a range of borrowers.

　　参考译文：

　　如果只要轻轻一点击，投资者就能建立一个涵盖20至30家公司（而非一家公司）少量股份的多元化投资组合——就像那些投钱到P2P贷款的投资者通过借钱给不同的人分散自身风险那样——那么众筹也许会更有吸引力。

　　酷学英语（https://www.koo.cn/index.html）根据英语学习爱好者的需求，推出了英语外刊精讲，这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章，还有双语阅读中的重点词汇，欢迎大家持续关注！

本文关键字: 双语阅读英语学习