双语阅读英语外刊精讲：欧洲单一货币(附音频)

2018-10-23 11:13:43来源：酷学英语

　　Background information

　　1999年1月1日在实行欧元的欧盟国家中实行统一货币政策（Single Monetary Act）

　　2002年7月欧元成为欧元区唯一合法货币。

　　欧元由欧洲中央银行（European Central Bank，ECB）和各欧元区国家的中央银行组成的欧洲中央银行系统（European System of Central Banks，ESCB）负责管理。

　　Words

　　1. euro crisis 欧元危机

　　2. bail-out 应急措施

　　3. fiscal profligacy 财政挥霍

　　4. excessive public debt 超额公共债务

　　5. fiscal austerity 财政紧缩

　　6. property bubbles 房地产泡沫

　　7. IMF International Monetary Fund （联合国）国际货币基金组织

　　8. European Central Bank 欧洲中央银行

　　9. Keynesian 凯恩斯主义者

　　Expressions

　　1. Yet in part because it began with the bail-out of Greece, many politicians, especially German ones, think the main culprits were not these design flaws but fiscal profligacy and excessive public debt.

　　然而,部分是因为它来自于希腊的应急措施,许多政治家,尤其是德国,认为罪魁祸首不是这些设计缺陷,而是财政挥霍和过度的公共债务。

　　2. But more originally, the authors find the roots of these failings not in stupidity but in clashing economic ideas.

　　但更具独创性的是，作者发现这些失败的根源不是愚蠢，而是经济理念的冲突。

　　3. They blame euro-zone governments for failing to sort out troubled banks more quickly, for not realising that current-account deficits matter when public debts are in effect denominated in a foreign currency, for not making the ECB into a lender of last resort and for not pushing through structural reforms in good times.

　　他们指责欧元区各国政府未能更快地处理陷入困境银行的问题；同时批评政府没有意识到公共债务如果以外币计价，那么经常账户的赤字就关系重大；他们还指责政府没能让欧洲央行成为最终贷款人，也没有在经济状况较好时推进结构性改革。

　　酷学英语（https://www.koo.cn）根据英语学习爱好者的需求，推出了英语外刊精讲，这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章，还有双语阅读中的重点词汇，欢迎大家持续关注！

本文关键字: 双语阅读英语学习