双语阅读英语外刊精讲：未来的美国(附音频)

2018-10-25 12:05:57来源：酷学英语

　　Background information

　　1. America is the land of opportunity 美国是机遇之国

　　2. Founding Fathers of the United States美国开国元勋，是指签署《独立宣言》和《美国宪法》的政治领导人以及参与美国革命的领袖

　　3. “合众为一”（拉丁语原文：E pluribus unum，英语直译：Out of Many, One）意为团结统一，是美国国徽上的格言之一，出现在国徽的正面。该格言由皮埃尔-尤金·迪西默蒂埃（Pierre Eugene du Simitiere）提议，于1776年被加入美国国徽，并于1782年经一项美国国会法案决议采用。

　　“合众为一”最先出现在一首诗歌当中，相传该诗为维吉尔所作，但他可能并非真正的作者。在诗歌中，描述了各种颜色混合为一色的情景。

　　Words

　　1. complacent 自满

　　2. revel 陶醉

　　3. dynamism 活力

　　4. diversity 多样性

　　5. vim 活力

　　6. entrepreneurialism 实业家

　　7. vaunted 自夸的

　　8. productivity 生产力

　　9. living standards 生活标准

　　10. enclave 飞地自由之地

　　Expressions

　　1. Americans embrace change and reinvention, and this, they like to think, sets their country apart from Europe or Asia.

　　美国人拥抱变化与再创造，而他们也乐意认为这一点将美国与欧洲或亚洲国家区别开来。

　　2. Tyler Cowen, an economist, believes that this ideal is self-indulgent nonsense.

　　经济学家泰勒考恩认为这种完美之说是洋洋自得地无稽之谈。

　　3. The American elite might celebrate diversity in dinner-table conversation, but in practice Americans are cocooning themselves in enclaves of like-minded folk.

　　美国的精英们在餐桌上交谈时可能会歌颂多元化，但实际上美国人正在把自己封闭在志同道合的小圈子里。

　　酷学英语（https://www.koo.cn）根据英语学习爱好者的需求，推出了英语外刊精讲，这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章，还有双语阅读中的重点词汇，欢迎大家持续关注！

本文关键字: 双语阅读英语学习美国