双语阅读英语外刊精讲：美国企业与步枪协会解除关系

2019-04-13 10:15:00来源：酷学英语

　　重点单词

　　1.sever v.断绝

　　2.massacre n.屠杀

　　3.spark v.激起

　　4.renewed adj.重燃的

　　5.calls n.呼吁

　　6.lobbying n. 游说

　　7.slew n.许多

　　8.followed suit紧随其后

　　9.terminate v.终止

　　10.disassociate v.解除……关系

　　金句解析

　　A growing number of companies are announcing plans to sever ties with the National Rifle Association following the shooting massacre Feb. 14 at Marjory Stoneman Douglas High School in South Florida that killed 17 students and staff, sparking renewed calls for gun control.

　　南佛罗里达州的马乔里·斯通曼·道格拉斯高中2月14日发生了枪击屠杀案，此次事件17名学生和教员丧生。在这之后，越来越多的公司开始宣布与国家步枪协会解除关系，激起了对于枪支管控的呼吁。

　　The law-abiding members of the NRA had nothing at all to do with the failure of that school’s security preparedness, the failure of America’s mental health system, the failure of the National Instant Check System or the cruel failures of both federal and local law enforcement.

　　步枪协会的守法成员们跟那所学校的安保工作的失败、美国精神健康体系的失败、国家即时检查系统的失败或者是联邦和地方执法的失败毫无任何关系。

　　The NRA added the "loss of a discount will neither scare nor distract one single NRA member from our mission to stand and defend ... individual freedoms."

　　国家步枪协会补充道：“折扣的损失既不会吓到也不会影响到我们步枪协会的会员坚守和保卫我们个人自由的使命。”

　　酷学英语（https://www.koo.cn）根据英语学习爱好者的需求，推出了英语外刊精讲，这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章，还有双语阅读中的重点词汇，欢迎大家持续关注！

本文关键字: 双语阅读英语学习酷学英语