双语新闻：比利时公务员40年不加薪愤而走险

2022-09-12 07:39:00来源：网络

　　在英语学习过程中，通过双语新闻，大家可以多关注最新的新闻时事，让大家更全面的提升英语水平，同时也可以解决大家在英语学习过程中的无聊问题，让大家学习更有兴趣。下面小编为大家整理了“双语新闻：比利时公务员40年不加薪愤而走险”，让我们一起来看看吧!

　　说起工资，谁都想多涨一点。而其中这种愿望最强烈的群体之一，可能就是公务员(civil servant)

　　他们靠国家吃饭，做的是国家安排的细碎事情，工资不高不低，工作量还不一定少，而且工作常常没啥意思。

　　最重要的是，

　　涨。薪。空。间。非。常。有。限。

　　难怪法国的公务员动不动就罢工(go on strike)。(不过法国的公务员既不穷也不累吧!累的明明是排队找他们办事的人啊!穷的是我!)

　　French civil servants, rail staff strike in test for Macron. Opinion polls show a paradox : a majority of voters back the civil servants' strike but an even bigger majority back the reforms, including cutting the number of civil servants and introducing merit-based pay.法国的公务员、轨道交通员工都出来罢工抗议马克隆了。民调显示了一个很矛盾的现象：很大一部分投票者支持公务员的罢工行为，然而有更多的人支持马克隆的改革方案，这些改革方案包括削减公务员数量、引入绩效工资体系。

　　在这样的大背景下，就有了我们今天的主角。

　　他是比利时法语区的一名公务员，他在现在这个职位上已经做了40年，有点像《相对宇宙》里的那个主角：

　　从很多很多年以前，他就开始用各种方法暗示自己的上司，希望得到加薪(salary raise)或者升职(promotion)

　　然而上司的心理素质很好，每次都拒绝了他，拒绝了40年。

　　于是，10年前，他终于忍不住了，斗胆使用了一个极端的办法：挪用(embezzlement)

　　他擅自挪用了1800欧元的公款给自己吃喝玩乐。。。。而由于这个公务员从来都吃苦耐劳、任劳任怨，所以没什么人监督他，于是他的挪用公款行为竟然就这么一直继续下去了。。。。

　　自从挪用过一次之后，他胆子越来越大，之后每次挪用的时候都告诉自己这是“对工作的补偿”，谁要上司不加薪呢?10年间他一共挪用了50万欧元，相当于375万人民币。(这完全已经不是“加薪”的数量级了吧。。。。)

　　当然，最终他的行为还是被发现了，现在他已经被法官判了罪，需要进行500小时的社区劳动(差不多相当于工作3-4个月)，那50万欧元也必须还清(所以今后的实际工资就进一步减少了)，同时还剥夺了5年的政治权利(这就很……)。

　　所以说嘛，想涨工资还是得找点正常的办法，换换工作什么的，如果你的能力真的有价值，总会有办法找到愿意付高薪的地方。

　　违法乱纪还是要不得的。

　　OK，来讲讲今天的词 embezzle

　　它的意思是“挪用”，上文里的 embezzlement 是它的名词形式。