2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage1：Part1

2022-11-15 07:43:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage1：Part1”，让我们一起来学习备考吧!

　　In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　1. The factory was publicly ________ by the Environmental Protection Agency for having neglected environmental protocols.

　　A. rebuked B. rebated

　　C. rebuffed D. remarked

　　2. This country is in the social transformation period now, and the social transformation is ________ to bring deep changes of female self-value as opposed to women's traditional social roles.

　　A. demised B. demoted

　　C. desolated D. destined

　　3. We express our deepest mourning for the dead in the attack, and we strongly ________and firmly oppose terrorism of all forms.

　　A. condemn B. reproach

　　C. reprove D. blame

　　4. The wise of old put it this way: "A man comes to this world with his fist ________ but when he dies, his hand is open."

　　A. clamped B. clutched

　　C. clenched D. closed

　　5. At the conference, all members ________ an act which provided a layout plan for the adoption of countries all over the world for their environmental protection in the 21st Century.

　　A. endowed B. entitled

　　C. endorsed D. enquired

　　6. The pessimists usually rated themselves too low. The negative expectation of the pessimists will lead to a self-fulfilling ________ .

　　A. proposal B. profit

　　C. prediction D. prophecy

　　7. We will never engage in arms race or pose a military threat to any country. Never to seek hegemony is the Chinese government's solemn ________ to the world.

　　A. plead B. pledge

　　C. plea D. pleat

　　8. According to the mortgage policies of the bank, property on which money has been lent can be ________ when the loan is paid back.

　　A. resigned B. reversed

　　C. recounted D. redeemed

　　9. The design of drainage system is important in ________ planning because the waterlog disaster is getting worse these years.

　　A. metropolitan B. cantonal

　　C. urban D. civic

　　10. Scientists have unlocked the aesthetic mystery by determining how Leonardo Da Vinci painted her ________ skin tones.

　　A. faulty B. imperfect

　　C. incorrect D. faultless

　　11. Ecological construction is a serious and ________ problem for the realizing of sustainable development of ecology, economy and society.

　　A. impending B. impeding

　　C. imposing D. implying

　　12. The way to avoid this ________ circle was monetary expansion that heads off deflation.

　　A. evil B. virulent

　　C. vicious D. pernicious

　　13. The job of our department is to ________ the higher decisions, without asking any questions to higher authorities.

　　A. implore B. implode

　　C. implement D. implicate

　　14. In his book, the author presents some strategies on Marketing for the enterprises to ________ the financial risks and strive for the greatest interests.

　　A. elude B. evade

　　C. escape D. dodge

　　15. Internet Marketing is fitting in with the new changes of consuming ideas for the regression of ________ consumption needs.

　　A. divided B. diversified

　　C. diverted D. diverged

　　16. According to evolutionary psychology, we had to be evolved to be nice to each other because there was no better ________ .

　　A. alternative B. alternation

　　C. alternator D. altercation

　　17. In the worst mass shooting in the country's history, more than ten people died and dozens of people were hit by bullet ________ and suffered minor injuries.

　　A. pieces B. chips

　　C. fragments D. debris

　　18. People used to have children because they believed children could stretch out aids and ________ parents with affection when parents were old or ill.

　　A. reciprocate B. dissipate

　　C. recruit D. reconcile

　　19. As the company is under the risk of overspending their budget, they must retrench their expenditure to make up the ________ .

　　A. deposit B. deficit

　　C. debt D. debit

　　20. The theory of "Asian ________ of Production" is theoretical innovation about the special development rules of oriental societies from Marx and Engels.

　　A. Mode B. Model

　　C. Module D. Modem

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage1：Part1”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI