2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage2：Part3

2022-11-24 07:08:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage2：Part3”，让我们一起来学习备考吧!

　　This part consists of 20 sentences. In each of them there is an underlined part that indicates a grammatical error, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　41. Chinese investments there have soared, to nearly $40bn in 2016 — almost what the previous years' total.

　　A. 100% the previous years' total

　　B. which of the previous years' total

　　C. double the previous years' total

　　D. the same of the previous years' total

　　42. Many of China's plans in Europe are just what you would expect of a risen economy.

　　A. an arising economy B. a rising economy

　　C. rosy economies D. arisen economies

　　43. Europe thus needs to take a path to avoiding the extremes of naivety and hostility.

　　A. that going to avoid B. in which to avoid

　　C. that avoids D. having avoided

　　44. Officials reacted swiftly, passes anti-bullying legislation at both national and local levels.

　　A. having passed anti-bullying legislation

　　B. passing anti-bullying legislation

　　C. passed anti-bullying legislation

　　D. to passing anti-bullying legislations

　　45. Data, largely base on students' own reports, probably underestimate the scale of the problem.

　　A. largely based on B. bases largely on

　　C. is largely based on D. largely basing on

　　46. At the other end of the spectrum standing Sweden, where, according to a poll from 2014,only 11% of children in the same age group reported being bullied in the past month.

　　A. stands Sweden B. Sweden stands

　　C. Sweden stand D. stood Sweden

　　47. An anti-bullying bill proposed in March in Pennsylvania would allow a judge to mandate community service or levy a $500 — 750 fine on parents if their child is caught with bullying, starting from the third offence.

　　A. catching bullying B. caught bullying

　　C. catching for bullying D. caught by bullying

　　48. The sum of all fears for America's national-security establishment is that China will not only match its military capabilities but also dominate, and have the power to subvert, the industries which those capabilities are based with.

　　A. which those capabilities are based at

　　B. which those capabilities are based on

　　C. with which those capabilities are based

　　D. on which those capabilities are based

　　49. The Broadcom ban is likely just the first volley of what the administration seems to see as a counter-attack.

　　A. likes to be B. is likely to be

　　C. likely to be D. is like

　　50. The current confrontation feels weightier. One reason is why China, which once merely seemed to be catching up, now wants to overtake.

　　A. because of China B. since China

　　C. because China D. that China

　　51. Thanks their hugely popular mobile-payment systems, Alipay and WeChat Pay, cash has more or less vanished from China's eastern cities.

　　A. With thanks to B. Thanks to

　　C. Thanks given to D. Thanks for

　　52. When it recently emerged that Google was helping the Pentagon with the AI for a drone project, some of their employees were outraged.

　　A. their employees B. some of employees

　　C. some of its employees D. whose employees

　　53. A lead in 5G by Chinese companies should spread their advantage into more lucrative, mature and strategically interesting markets, in which the new networks could become a "vector of China's influence".

　　A. will be spreading B. spreads

　　C. will have spread D. could spread

　　54. China's approach to cyber-security and internet governance creates a model that may appeal to countries have similar concerns.

　　A. that has similar concerns B. with similar concerns

　　C. with having similar concerns D. as well as similar concerns

　　55. The survivors poured in and in and packed their bodies so tight to sleep on the bare floors that their breath alone warmed the air.

　　A. so much tightness B. so tightly

　　C. so more tightly D. so much tight

　　56. She became aware for a darkness creeping through, too large to be a rat, too small for an adult.

　　A. of B. by

　　C. with D. to

　　57. At last she stopped struggling and lay panting beside the woman for a while, her muscles loosening, with the watchfulness fell from her and she was asleep.

　　A. unless B. until

　　C. before D. so

　　58. Alex Ezeh of the Centre for Global Development, is a think-tank in Washington, remembers showing Kenyan politicians evidence that wealthy people both desired and had small families, whereas the poor wanted large families and ended up with even larger ones.

　　A. with a think-tank in Washington

　　B. like a think-tank at Washington

　　C. is think-tank at Washington

　　D. a think-tank in Washington

　　59. The woman woke in her own bed up the girl's thin laugh.

　　A. at B. with

　　C. to D. for

　　60. The principal looked at this very dark woman and this very pale child and thought about how genes were miraculous and strange, but was afraid of be racist and said nothing.

　　A. of like B. of a

　　C. of to be D. of being

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage2：Part3”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI