2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage3：Part2

2022-12-01 07:01:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage3：Part2，让我们一起来学习备考吧!

　　Part 2 Vocabulary Replacement

　　This part consists of 20 sentences. In each of them one word or phrase is underlined, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　21. Only individual benefactors and ad hoc grants have made possible the ecological surveys already undertaken.

　　A. special B. additional

　　C. governmental D. organizational

　　22. The girl always prevaricated when she was caught in the act of cheating and didn't want the truth to be known.

　　A. evaded B. blurted

　　C. misstated D. equivocated

　　23. The mothers of twins will not only display greater overall reproductive success, they will also be healthier than those who give birth only to singletons.

　　A. emerge B. reflect

　　C. unveil D. exhibit

　　24. One of the responsibilities of the police is to make sure that all drivers obediently follow traffic rules during busy hours.

　　A. deftly B. dutifully

　　C. consistently D. dexterously

　　25. The election commissioner, a resolute independent, has warned that he will vigorously keep the presidential campaign clean.

　　A. a definite B. a stubborn

　　C. a persistent D. an unyielding

　　26. Though his penchant for grandiose projects endears him to the local media, critics say he is less visionary than a self-promoter.

　　A. quixotic B. farsighted

　　C. far-reaching D. vocal

　　27. Tiny Tim, a character in A Christmas Carol, was a happy little boy in spite of the disability that caused him a weakness in one leg.

　　A. to sag B. to flop

　　C. to limp D. to wilt

　　28. When Akiyama Toyohiro, Japan's first astronaut, completed his stint in space, he came back down to earth with more than one worry.

　　A. spell B. sling

　　C. sting D. stink

　　29. Just as work and educational opportunities for rural residents are limited in the cities, their legal rights are sometimes also circumscribed.

　　A. reserved B. prejudiced

　　C. preserved D. restricted

　　30. Conan-Doyle became so exasperated with the public's infatuation with his detective that he killed Holmes off - only to be forced to bring him back to life after a prolonged outcry.

　　A. rapture B. affection

　　C. rhapsody D. obsession

　　31. What they never take into account is the frazzled woman who is leading a double life -trying to be a good mother while having to pretend at work that she doesn't have kids at all.

　　A. puzzled B. fateful

　　C. stressed D. unfortunate

　　32. In one of the largest linguistics studies ever conducted, researchers showed children are proficient at learning a second language up until the age of 18.

　　A. alert B. allergic

　　C. agile D. adept

　　33. Top automakers are experimenting with technology that allows cars and traffic lights to communicate and work together to ease congestion.

　　A. eliminate B. alleviate

　　C. exterminate D. avoid

　　34. Global temperatures could reach an irreversible tipping point in just 12 years if the world doesn't act dramatically to reduce the amount of carbon dioxide.

　　A. irreplaceable B. irrevocable

　　C. irreconcilable D. irresistible

　　35. Smartphones have put virtual bars in people's pockets, where singletons can mingle free from the constraints of social or physical geography.

　　A. resistances B. recollections

　　C. restrictions D. reconciliations

　　36. Many emerging industries will enjoy an investment boom at the beginning, but when the boom subsides, investors will be more rational, and survivors will be very qualified.

　　A. recedes B. vanishes

　　C. retreats D. supersedes

　　37. Based on AI, the ongoing development in neuromachine technology would be the mainstream media in machine automation translation.

　　A. preliminary B. prestigious

　　C. prevailing D. preceding

　　38. Muscle performance can be affected by a phenomenon called "central fatigue", in which an imbalance in the body's chemical messengers prevents the central nervous system from directing muscle movements effectively.

　　A. tiredness B. immobility

　　C. deafness D. numbness

　　39. Whenever you apply for insurance through a broker or agent, your application has to be vetted to determine if the risk is worth accepting for the insurance company.

　　A. compared B. submitted

　　C. investigated D. presented

　　40. Many of the technological developments are still in their nascence, which means the time is ripe for aspiring techies to steer these discoveries in the right direction.

　　A. ambitious B. eminent

　　C. developing D. versatile

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage3：Part2”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI