2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage7：Part7

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage7：Part7，让我们一起来学习备考吧!

　　Section 3 Cloze Test (10 points)

　　In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context. Below the passage, each blank has 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　China is the top source country of international students in the world. Recent statistics have shown a ________ (91) trend for Chinese students to study abroad at a younger age. The ________ (92) of Chinese students studying abroad has rapidly increased in recent years. According to statistics ________ (93) by the Ministry of Education in the academic year of 2010, about 285,000 people were educated abroad, up 24 percent from the previous year. The majority of overseas students were undergraduates and postgraduates, but the number of ________ (94) students has been growing dramatically. Among the total number of students who went abroad last year, more than 20 percent were under 18 years old.

　　Zhang Chao, general manager of EIC Group, an international education service company, explains, "Among our ________ (95) in the past two or three years, the ________ (96)rate of students going abroad was about 20 percent, while the rate of those under 18 was about 20 to 25 percent, which is higher than the average growth. Most of them go to study in high schools, and there are a few primary school students as well."

　　A recent survey ________ (97) by MyCOS, HR Digital Information Corporation and Chinese Service Center for Scholarly Exchange, ________ (98) a large number of high school students are planning to study abroad. Zhang Jingxiu, Vice President of MyCOS Corporation, elaborates:

　　"From last September to this March, we have received more than 2,900 online ________ (99) to questionnaires. The target interviewees were high school students. We found that 70 percent of the students plan to study abroad after graduating from high school. Twenty-four percent plan to study in ________ (100) high schools. Only 6 percent plan to study in domestic universities and then ________ (101) postgraduate studies overseas."

　　In the survey, more than 60 percent of students say they want to receive a better education, while 19 percent go abroad to ________ (102) the stress of taking China's university entrance examinations. Due to high living ________ (103) and tuition fees, most young overseas students come from well-off families. Brought up in fairly good conditions, many of them face various ________ (104) living on their own in a strange country. Due to language ________ (105) they also face difficulties communicating with others.

　　Shi Yiru, consultant from Shanghai Huashen International Education Corporation, raises some suggestions. "Young overseas students should be more ________ (106) about making new friends. Although schools help ________ (107) their study habits, they should be more independent. Students with strong communication skills are easier at ________ (108) to new circumstances."

　　For children studying abroad, parents make the ________ (109) decision. But experts suggest parents communicate with their children and ________ (110) their willingness when it comes to making the choice between staying at home and studying abroad on their own at a tender age.

　　91. A. bigger B. stronger C. larger D. newer

　　92. A. number B. group C. kind D. rest

　　93. A. collected B. indicated C. released D. proposed

　　94. A. elder B. older C. richer D. younger

　　95. A. visitors B. partners C. employees D. clients

　　96. A. growing B. decreasing C. enlarging D. fixing

　　97. A. quoted B. reported C. conducted D. demonstrated

　　98. A. estimates B. shows C. analyzes D. implies

　　99. A. attachments B. replies C. requirements D. suggestions

　　100. A. adjacent B. prestigious C. expensive D. foreign

　　101. A. quest B. engage C. pursue D. fulfill

　　102. A. reduce B. escape C. ignore D. deny

　　103. A. standards B. orientations C. expenses D. requirements

　　104. A. disturbances B. frustrations C. hindrances D. problems

　　105. A. obstacles B. priorities C. weaknesses D. deficiencies

　　106. A. active B. curious C. passive D. visionary

　　107. A. monitor B. inspire C. develop D. register

　　108. A. shifting B. tending C. caring D. adapting

　　109. A. correct B. final C. proper D. new

　　110. A. respect B. praise C. interpret D. elaborate

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage7：Part7”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。