2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage2:Part7

2023-02-01 07:51:00来源:网络

  CATTI考试,作为重要的翻译考试,也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学,大家在实际的备考中,应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试,新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage2:Part7”,让我们一起来学习备考吧!

  Section 3 Cloze Test (10 points)

  In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context. Below the passage, each blank has 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

  The word "brick" did not appear in the English language before the 15th century. Bricks ________ (91) have been known in Britain before then, but they were not ________ (92)enough to be mentioned by any writer. We know that they were used in ancient Egypt, in India, and in the Roman ________ (93); they were used again in parts of Europe; but there is a strange ________ (94) in the history of brick-making which left Britain, at ________ (95), without bricks for building for several hundred years. When they did arrive in Britain, it was in a very ________ (96) way.

  In the 15th century, Britain's wool trade was ________ (97) flourishing, and shiploads of wool were exported to other countries, among them, Germany and Holland. These ships would have had to return empty, ________ (98) their captains were able to pick up a ________ (99) cargo, and no captain likes an empty ship. For ________ (100) thing, it is difficult to ________ (101) in stormy weather; for another thing, it is a great waste of space. So ________ (102) than return home with an empty ship, the captains would ________ (103)up with anything, and at about this time, somebody had the idea of loading the home-bound ships with ________ (104). These were already being used ________ (105) in Holland and Germany, where the brick-makers were anxious to sell their surplus ________ (106).

  These bricks must have been a godsend to the builders of London and southeast England. There was very ________ (107) building stone in that part of the country, and stocks of good building ________ (108) were running ________ (109). Bricks were first used for the big houses of rich people living in the countryside, and only later for town houses and ________ (110) cottages.

  91. A. must B. may C. would D. should

  92. A. obvious B. useful C. familiar D. common

  93. A. Empire B. State C. Kingdom D. Knighthood

  94. A. place B. position C. stance D. gap

  95. A. last B. most C. least D. first

  96. A. usual B. strange C. alien D. customary

  97. A. never B. more C. still D. less

  98. A. unless B. because C. until D. while

  99. A. return B. coal C. trade D. business

  100. A. a B. one C. any D. the

  101. A. operate B. manage C. handle D. transport

  102. A. more B. other C. rather D. less

  103. A. fill B. load C. make D. arrange

  104. A. bricks B. spices C. utensils D. porcelains

  105. A. exceptionally B. exclusively C. extensively D. expressly

  106. A. workshops B. stocks C. tools D. resources

  107. A. few B. much C. little D. less

  108. A. timber B. cement C. prop D. structure

  109. A. down B. low C. high D. up

  110. A. old B. simple C. humble D. magnificent

  以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage2:Part7”相关内容,希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容