2023年CATTI三级口译综合能力真题解析Passage1：Part3录音全文

2023-02-28 07:48:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级口译综合能力真题解析Passage1：Part3录音全文”，让我们一起来学习备考吧!

　　Part Ⅲ

　　Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with the correct word or words on the ANSWER SHEET. There are 20 blanks, each carrying 1 point. You will hear the passage only once. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part.

　　The G20 is the central forum for international cooperation on financial and economic issues. At their annual summits, which have been held since 2008, the G20 heads of state and government traditionally focus on issues relating to global economic growth, international trade and financial market regulation. The G20 finance ministers and central bank governors began meeting regularly in 1999.

　　Since the global financial crisis, the G20 states have been working to strengthen the resilience of the global financial system, including the shadow banking system. The aim is to ensure that no financial market, financial market participant or financial product remains unsupervised. Taxpayers should never again have to foot the bill for bailing out financial market participants.

　　Trade is also an item on the permanent agenda of the G20, since growth and employment are dependent on free global trade. The G20 regularly issues clear statements opposing protectionism and supporting fair conditions of competition. G20 resolutions can provide key impetus for the conclusion of binding agreements at the United Nations level.

　　Other issues of global significance are often closely linked with economic questions. Examples include climate change, development policy, labor market and employment policy, the spread of digital technology and, topically, counter-terrorism. The range of issues considered by the G20 thus makes for a broad agenda.

　　The topic of health is also becoming more important for the G20. By way of example, the Ebola crisis resulted in the G20 deciding to devote greater attention to combating dangerous pathogens. Since last year, the issue of antimicrobial resistance has also been on the agenda. In this area, work is underway to agree on the appropriate use of antibiotics as well as to coordinate on incentives for their improved research and development.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI三级口译综合能力真题解析Passage1：Part3录音全文”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI