2023年CATTI初级口译常见词语：（2）

2023-08-17 07:54:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI初级口译常见词语：（2）”，让我们一起来学习备考吧!

　　火上加油Don't bother her,or you'll pour oil on the flame.

　　支离破碎The car was so seriously damaged that it was torn to pieces.(in shreds;rip apart)

　　匹夫之勇Fighting with him is just courage without discipline.(brute courage)

　　比比皆是This kind of mall can be found here and there and everywhere.(right and left)

　　切肤之痛No one knows where the shoe pinches like the wearer.

　　夫唱妇随A good Jack makes a good Jill.

　　引狼入室I know I'll set a fox to keep the geese if I take him for a good friend.

　　引以为荣I am really proud of myself.(plume oneself on;pride oneself on;take pride in)

　　日薄西山Now he knows that his days are numbered.(not to be long for this world;The sands are running out.)

　　水乳交融That couple are really hand and(in)glove with each other.(be finger and glove with)

　　心直口快John is frank and out spoken,so I prefer to remain with him.

　　心满意足You can eat to your heart's content.

　　心猿意马carry fire in one hand and water in the other

　　心旷神怡Standing here feel on top of the world. 化干戈为玉帛 Bury the hatchets and work for peace. 仁者无敌The benevolent have no enemy.

　　今日事今日毕 Never put off till tomorrow what may be done today.

　　文胜于武The pen is mightier than the sword.

　　文不对题His composition is wide of the mark.(beside the point)

　　六亲不认As to the business,he often cuts loose from old ties.(turn one's back on one's own flesh and blood) 水性杨花They got divorced for he thinks his wife was unstable as water.(as changeable as the moon;A woman's mind and winter wind change off.)

　　水深火热The rebels were in deep water and oppressed every day.

　　水落石出The police are now looking into the case,and I suppose,the truth will out soon.(be brought to light;come out in the wash;Murder is out truth lies at the bottom of a well.)

　　分文不值not worth a dumpWhat you bought yesterday is actually not worth a dump.

　　分身乏术I'm now doing my homework,so I can't be in two places at once.

　　分秒必争Every minute counts.

　　分道扬镳They have already gone separate ways.(part company)

　　化险为夷It is John who helps me weather the storm.(escape/go/get off scot-free;bear a charmed life)

　　斤斤计较Forget about it.Don't strain at gnat.He needs money lately.(look at both sides of a penny;skin a flint)

　　以身作则You got to practice what one practices.(set a good example for others)

　　毛骨悚然hair stand on endThat weird-looking person really makes my hair stand on end.(get goose bumps;make one's flesh creep)

　　打落水狗to hit a person when he's down

　　打铁趁热Strike while the iron is hot.(Make hay while the sun is shining.)

　　打抱不平He often bullies you.I really take up the cudgel for you.

　　打草惊蛇Let's stay here in order not to wake a sleeping dog.(wake a sleeping lion/woof)