2023年CATTI三级口译英汉互译练习：有些水果比其他更好

2023-09-11 07:00:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级口译英汉互译练习：有些水果比其他更好”，让我们一起来学习备考吧!

　　Some Fruits Are Better Than Others

　　有些水果比其他更好

　　Eating fruits is good for you, but new research suggests that some fruits may be better than others, and that fruit juice is not a good substitute.

　　吃水果对你有好处，而新研究显示，一些水果也许比另一些更佳，而且果汁并不是好的替代品。

　　Recent studies have found that eating a greater variety, but not a greater quantity, of fruit significantly reduces the risk for Type 2 diabetes. This made researchers wonder whether some fruits might have a stronger effect than others.

　　近期的研究发现，吃种类较多而不是量较大的水果，可显著减少患II型糖尿病的风险。这令研究人员不禁思考，某些水果比起其他的，是否能产生更显著的效果。

　　Using data from three large health studies, they tracked diet and disease prospectively over a 12-year period in more than 185,000 people, of whom 12,198 developed Type 2 diabetes. The analysis appears online in BMJ.

　　研究者使用了三项大型健康研究的数据，追踪了超过15万人的饮食和潜在疾病，研究跨度达12年，这其中有12198人最终患上了II型糖尿病。研究发表在《英国医学杂志》(BMJ)在线版。

　　After controlling for many health and behavioral factors, researchers found that some fruits — strawberries, oranges, peaches, plums and apricots — had no significant effect on the risk for Type 2 diabetes. But eating grapes, apples and grapefruit all significantly reduced the risk. The big winner: blueberries. Eating one to three servings a month decreased the risk by about 11 percent, and having five servings a week reduced it by 26 percent.

　　研究人员控制了诸多健康与行为因素，结果发现某些水果对减少患II型糖尿病并无显著作用，这些水果包括了草莓、橙子、桃子、李子和杏子。但是，吃葡萄、苹果和葡萄柚都对减少患II型糖尿病产生了显著效果。而最大的赢家是蓝莓。每月吃1到3份蓝莓就可将风险降低约11%，而每周吃5份则可降低26%。

　　Substituting fruit juice for whole fruits significantly increased the risk for disease.

　　可是，如果将吃水果换成喝果汁，则会大大增加患糖尿病风险。

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI三级口译英汉互译练习：有些水果比其他更好”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题