2024年CATTI中级口译汉译英训练：货物贸易正增长

2024-01-10 08:50:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2024年CATTI中级口译汉译英训练：货物贸易正增长”，让我们一起来学习备考吧!

　　汉译英

　　海关总署1月14日发布数据，2020年我国货物贸易进出口总值316万亿元，同比增长9%，在新冠肺炎疫情和单边主义、保护主义等多重压力之下创历史新高，成为全球唯一实现货物贸易正增长的主要经济体。

　　译文

　　China emerged in 2020 as the world's only major economy to have registered positive growth in foreign trade in goods. China's total goods imports and exports expanded 9 percent year on year to 316 trillion yuan in 2020, hitting a record high despite Covid-19 pandemic and trade challenges such as unilateralism and protectionism, official data of the General Administration of Customs showed on January 1

　　【相关词汇】

　　国际国内要素有序自由流动

　　free yet orderly flow of both international and domestic factors of production多边贸易体制

　　multilateral trading system

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2024年CATTI中级口译汉译英训练：货物贸易正增长”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI备考