2024年CATTI高级口语材料：吴融·《情》

2024-11-28 07:33:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2024年CATTI高级口语材料：吴融·《情》”，让我们一起来学习备考吧!

　　情

　　吴融

　　依依脉脉两如何，细似轻丝渺似波。

　　月不长圆花易落，一生惆怅为伊多。

　　Love

　　Wu Jung

　　Yearning is the heart, and the eyes seek love.

　　Fine as a floating thread, vast as the sea.

　　But the moon’s not always full and the flowers aresoon faded.

　　I have such sorrows in my life, and mostly for her.

　　(刘师舜译)

　　Feelings

　　Wu Rong

　　Lingering, yielding, again abiding;

　　Slim like gossamer, tender like wavelets.

　　The moon waxes to wane, flowers bloom to fall;

　　For her, all my sentimental feelings.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2024年CATTI高级口语材料：吴融·《情》”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI备考

今日特价

更多课程>>

免费试听

精品课

更多>>

本周最热

更多>>

更多课程>>

阅读排行榜