双语新闻(第203页)_英语

双语新闻

IS疯狂强奸幼女自杀式袭击者优先

　　　　Islamic State fighters routinely rape girls as young as nine held hostage at the terror group's training camps, it has been claimed.　　A purp...

来源 : 中国日报网 10月08日 12:28 关键字 : IS疯狂强奸幼女自杀式袭击
英富翁为慈善卖房捐千万妻忍无可忍终离婚

　　　　He is not the first multimillionaire to quit the world of commerce and vow to give his entire fortune to charity. But few can have put their ...

来源 : 中国日报网 10月08日 12:14 关键字 : 英富翁慈善离婚
要换iPhone 6了？10款妙招教你巧用旧手机

　　　　Even an old phone with a cracked screen can be repurposed, says Josh Smith, editor of GottaBeMobile.com. “You’re only really limited by your im...

来源 : 中国日报网 10月08日 12:10 关键字 : 巧用旧手机旧手机
美媒：中国年轻人找工作靠啃老拼爹

　　　　They don't want to work in factories or farms, but at the same time, the white-collar lifestyle remains far out of reach.　　For the 7.27 mi...

来源 : 中国日报网 10月08日 12:04 关键字 : 中国年轻人找工作中国年轻人
在美国，购物中心已死？

　　　　Born in the 1950s, these temples of commerce were symbols of the US consumer culture – but many are now dying out. Jonathan Glancey takes a ...

来源 : 中国日报网 10月08日 12:03 关键字 : 购物中心美国
网络战士or偷窥狂？男子发名人裸照爆红网络

　　John Randall Meneses said 'I've done nothing wrong', despite his role in spreading the extremely graphic and personal stolen pictures of 10...

来源 : 沪江网 09月17日 14:05 关键字 : 网络战士偷窥狂名人裸照
刘德华否认与周星驰不和传闻

　　Actor Andy Lau has shot down rumors he's feuding with fellow Hong Kong A-lister Stephen Chow.　　刘德华已经回应他与香港明星周星驰的不和传闻。　　Lau att...

来源 : 沪江网 09月17日 13:56 关键字 : 刘德华刘德华
美国向伊斯兰国宣战多国助阵

　　White House Chief of Staff Denis McDonough on Sunday dismissed accusations that the Obama administration is waffling over whether the United States is...

来源 : 沪江网 09月17日 13:48 关键字 : 美国向伊斯兰国宣战
哥伦比亚半透明自行车队服引发争议

　　　　A Colombian women's cycling team uniform is causing quite a stir. As some point out, the garment's light-colored section appears to make t...

来源 : 沪江网 09月17日 13:45 关键字 : 半透明自行车队服哥伦比亚
英国三大党承诺对苏格兰“放权”

　　苏格兰独立公投在即，英国三大政党领袖15日签署了一项保证协议，承诺在苏格兰不独立的前提下，向苏格兰下放更多的权力。　　　　A "No" campaign placard and Union flag are se...

来源 : 中国日报网 09月17日 12:17 关键字 : 英国三大党苏格兰
人民日报调查揭中国社会心态“十大病症”

　　人民论坛的调查显示，超八成受调查者认为当前社会处于亚健康状态，“信仰缺失”、“看客心态”、“社会焦虑症”位列当今社会病症前三项。　　　　请看相关报道：　　Twenty-four percen...

来源 : 中国日报网 09月17日 12:08 关键字 : 中国社会心态人民日报
81岁富商迎娶24岁花花公子女郎难道是真爱？

　　　　He risked the wrath of the Kardashian clan when he called Kim 'annoying' after escorting her to the Vienna Opera Ball in February.　　But...

来源 : 中国日报网 09月17日 12:04 关键字 : 富商迎娶24岁花花公子女郎
关注性别失衡艺术家创作“女”兵马俑

　　　　When Emperor Qin Shi Huang, the first emperor of China, anticipated his death more than 2,000 years ago, he wanted an army of warriors to guard...

来源 : 中国日报网 09月17日 12:00 关键字 : 性别失衡 “女”兵马俑
17种无聊的社交网络更新看看你中枪的了没

　　以下是17种让人恶心到吐的社交网络更新，来看看你“中枪”了吗?　　1. Declarations of love that don’t ever need to declare: “I love my daughter sooo much.　　...

来源 : 中国日报网 09月17日 11:50 关键字 : 无聊的社交网络更新社交网络更新
英专家狂想：40年内进化出新人类

　　　　By 2050, a completely new type of human will evolve as a result of radical new technology, behaviour, and natural selection.　　This is according...

来源 : 中国日报网 09月17日 11:16 关键字 : 英专家狂想新人类