新东方在线中高级口译日刊第十期答案

2009-05-24 00:00:00来源：网络

节目导语：

著名翻译学者曾说过，要让翻译达到最高境界，最好的练习方法就是把外国人写的文章翻译成中文，然后对照着自己的中文翻译再翻成英文，与外国人写的原文相比较。久而久之，翻译会大有长进，而且翻得更地道。

节目介绍：

本节目选取了近几年上海中高级口译考试中的的精彩句子，给出中文翻译，大家来尝试着翻成英文，体会一下原汁原味的英文吧，一定要自己翻译哦。（注：上午发布中文题目，下午3点给出英文正确答案）

请您翻译下面这句话，您可以把您的答案发到我们的留言中，欢迎大家踊跃发言哦！

英文：Imagine you have two candidates for a job. There CVs are equally good , and they both handsome. Are you swayed by their appearance?

中文翻译：让我们来做个假设：现在一份职位面前有两个候选人。从简历上看他们旗鼓相当不相上下，而且两人都举止得体、大方端庄。那么，你的判断会受到两人相貌的左右吗？

相关链接：

翻译必备：中国古代名著英文译名 热点推荐：猪流感热点双语新闻词汇
口译口试开考了，考生需要关注啥？
翻译必备：不可不读的绝对英文经典句

往期回顾:
新东方在线中高级口译日刊：NO.8
新东方在线中高级口译日刊：NO.7
新东方在线中高级口译日刊：NO.6
新东方在线中高级口译日刊：NO.5
新东方在线中高级口译日刊：NO.4
新东方在线中高级口译日刊：NO.3
新东方在线中高级口译日刊：NO.2
新东方在线中高级口译日刊：NO.1