CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集30

2010-08-03 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0403

　　2. Passage Translation

　　Questions 11-14

　　M: Hello, 65226721

　　W: Is that you, Tom? This is Tracy. Look, I’m afraid I won’t be able to meet you at 7 o’clock this evening. I have to come later.

　　M: What? You mean…, you mean you are going to be late again?

　　W: It isn’t my fault. Mr. Brown, said Jane, the assistant manager, and I have to work for about half an hour overtime to finish something urgent this evening. So I’ll have be on duty at least an hour late and you know I can’t possibly go to restaurant straight from work like that. I have to go home to get change first.

　　M: It’s always something, isn’t? When will you be able to come then?

　　W: Don’t worry, you don’t have to wait long. I’ll be there at about 8.

　　M: At eight, but we are going to a film after dinner. Remember?

　　W: I know and it starts at eight thirty. We’ll just have to miss it this evening. We’ll be able to see it some other time.

　　M: Oh, no, we won’t. Tonight is the last night.

　　W: Oh, dear.

　　M: Yes you will. I’ll be glad to see you in your company suit. Meet me at the restaurant at 7 then.

　　W: All right, Tom, I’ll be there.

　　11. Where is Tracy going to meet Tom?

　　12. According to the woman, why is she unable to meet the man at 7 o’clock this evening?

　　13. What will the man and the woman do after dinner?

　　14. Why did the man insist their seeing the film that night?