CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集38

2010-08-04 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0409听力原文

　　Part B: Listening Comprehension

　　1. Statements

　　1. The chairman was supposed to turn up half an hour ago to preside over the board meeting. Maybe somebody should give him a ring.

　　2. After considering and interviewing a dozen or so short-listed candidates, I’ve selected Mr. Johnson to assume the position of accounting manager for our downtown branch.

　　3. Please don’t get annoyed over what I said now. I am just anxious for the delay, in no way do I blame you for what happened; you have tried your best.
　
　　4. I didn’t want to discourage Charlie from doing his research project, but as far as I know, his approaches are the same as those by our rival companies.

　　5. Thanks to the testimony of health food experts and a number of doctors, the sales of Vitamin E have doubled in the past five years..

　　6. Your visa expires in September, but don’t worry., you are eligible to get a 3-month extension if you apply for it three weeks earlier.

　　7. Come on! Let’s read this article! It says that the scientists have been trying unsuccessfully for two centuries to develop an effective cure for the common flu. Isn’t that amazing?

　　8. To be qualified for an on-campus apartment, you must be a graduate student at this university and you must have a total income of less than $1,700 per month.

　　9. In cities all over the US workers spend several hours a day in cars clogging along in traffic to get to offices many miles from home. They experience stress, waste of time and parking.

　　10. As is stipulated in our contract, the microwave ovens must be delivered within 14 days after it has been signed by both parties.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong