CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集46

2010-08-05 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0503听力原文

　　SECTION 1: LISTENING TEST

　　Part A: Spot Dictation

　　As crime Skyrockets in many communities, people are finally beginning to look for long-lasting, effective answers to stem the tide of juvenile crime. Reaching the youth who have committed a crime before they become hardened criminals is an essential step in reversing the crime trend. One possible solution may be the establishment of teen court.

　　Teen court is known as a sentencing court for youths who have committed an offence. Teen courts primarily deal with first-time offenders. After arrest, the young offender must plead guilty to the charge in juvenile court. With the juvenile court’s permission, the offender agrees to be sentenced and abide by the decision of a peer jury of the same age. Another essential component to teen court is that as part of the sentence, the offender must sit in on one or more future peer juries to determine a sentence for other offenders. For example, a county teen court in Illinois gives young offenders a chance to clear their arrests from their permanent record by performing community service or other duties ordered by the court. Teen court is not a trial court. All teens admit their guilt and agree to accept a sentence given to them by a jury of their peers. A judge is present to oversee the proceeding of the court.

　　The teen court alleviates the strain on the regular court system and has been implemented in 426 communities since the first teen court opened in Odessa, Texas. Beside giving the offender a second chance, it gives the youth a chance to participate in the judicial process.

　　The purpose of the teen court, aside from sentencing youth offenders, is to educate and motivate both the offenders and the teen volunteers while simultaneously promoting better communication between defendants, the community, and the police. By offering this alternative system, teen court allows those teens who have made a bad decision an opportunity to recognize their mistake and learn from it. At the same time those teens learn a respect for themselves, the police, the community, and the legal system.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong