CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集65

2010-08-09 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0603听力原文

　　Part B: Listening Comprehension

　　1. Statements

　　1. Up to now, none of the candidates who applied for the position has the required credentials. We’d better let our ad in the Help-Wanted Section run for more weeks.

　　2. Originally Florence was only asked to make some introductory remarks, but she ended up giving a speech herself when the speaker came down with the flu.

　　3. You know what? I’ve got to finish that evaluation report for the board meeting next week. A 10-page report within the week! There goes my social life this weekend.

　　4. The director is kind of busy now and has no time to read over your proposal. How about dropping in tomorrow morning to see if I have something definite?

　　5. We don’t have enough information for our financial plan, but it is due tomorrow. So I’m afraid we’ll just have to make do with what we have got..

　　6. Americans use a variety of strategies to avoid silence. They keep on talking, especially during business negotiations. Because they think that silence makes a bad impression.

　　7. We have enjoyed a relationship with China for more than half a century. But I do not believe there has ever been a more exciting time to do business here.

　　8. I’ve already mentioned to the director about the signing of the agreement three times this month. Each time he said he was ready, but nothing happens.

　　9. We are a new and growing firm in the area. And we’re willing to do our best to attract customers away from our competitors with more favorable terms.

　　10. Compared to a meat-centered diet, meatless meals can easily supply all the essential nutrients our body requires, and cost only 20 to 30% as much.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong