CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集88

2010-08-17 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0803听力原文

　　Q19－22

　　George, as a university student, you've been here for almost a year. Do you miss your home cooking a lot? Or are you getting used to our English food?

　　Oh there are quite a lot of dishes I miss very much indeed. You see in my country we have a much greater variety of dishes, but I must say English food is much better than I thought it was going to be.

　　Really, what are your favorite English dishes?

　　Well, first of all I think the quality of your food is excellent. Your dairy products are so fresh and your meat is usually so tender. For example, the strawberry yoghurt and pork rib chop. And there is so much to choose from (in) the shops.

　　Yes, but what English dishes do you particularly like? Or don't you like any of them?

　　Well, I'm a little tired of your fishing chips, and roast beef and Yorkshire pudding is only good when properly cooked at home. I don't like the way you cook your vegetables, either. And...

　　So you don't really like any of our food, do you?

　　Oh, no. I didn't say that.

　　Well.

　　I'm very fond of the steak and kidney pudding you make. And I like your apple pies. You know, all the home-made stuff.

　　It's very nice of you to say so.

　　And I think your cooked breakfasts are simply marvelous. Nothing like them where I come from.

　　Questions:

　　Question 19 What is the man doing at the moment?

　　Question 20 What does the man think of the English food?

　　Question 21Which of the following statements is true about the man?

　　Question 22According to the man, why does he like the steak and kidney pudding so much?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong