CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集99

2010-08-18 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口0809听力原文

　　Questions 23 to 26 are based on the following talk.

　　If you are driving a car to work or to a seaside resort, safety is always the top priority. Here are some of the tips for driving safely.

　　First, drive carefully and slowly when pedestrians are about, particularly in crowded shopping streets. When you see a bus stop or near a parked mobile shop, Watch out for pedestrians coming from behind parked or stopped vehicles, or from other places where you might not be able to see them. Three out of four pedestrians killed or seriously injured in traffic accidents are either under the age of 15 or over 60. The young and the elderly may not judge speeds very well, and may step into the road when you do not expect them. Give them plenty of time to cross the road. Also, stop and wait patiently for the blind or disabled people.

　　Second, drive slowly near schools, and look out for children getting on or off school buses. Stop when signaled to do so by a school crossing patrol showing a stop-children sign. Be careful near a parked ice-cream van. Children are more interested in ice-cream than in traffic.

　　Finally, when coming to a zebra crossing, be ready to slow down or stop to let people cross. You must give way once they have stepped on to a crossing. Signal to other drivers that you mean to slow down or stop. Give yourself more time to slow down or stop on wet or icy roads. Remember, under no circumstances should you overtake other vehicles just before a zebra crossing.

　　Q23. What is the main idea of the talk?

　　Q24. Why are young and elderly people more likely to get killed or injured in traffic accidents?

　　Q25. According to the talk, for whom should a driver stop the car and wait patiently?

　　Q26. What should a driver do just before a zebra crossing?

　　KEY: 23. C In driving, it is always safety that comes first

　　24. A because they may no judge speeds very well

　　25. D The handicapped

　　26. B slow down or stop to let people cross

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong