CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

汇总：中级口译历年真题听力原文合集124

2010-08-23 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　中口1003春季听力原文

　　Spot Dictation

　　The internet is an excellent source for finding many types of information and for keeping up with new developments in the world. Today, an ever-increasing number of people are using the Internet to dig up related information, conduct business or personal activities, access electronic data basis, send email and network with relatives, colleagues or friends. Frequently referred to as the information superhighway, the Internet is actually a network of computer networks. You may think of the Internet as analogies to the Interstate highway system. Just as the Interstate system connects to you different cities via many different routes, the Internet connects computers around the world via a number of different electronic pathways. At the most basic level, a computer, a modem and the right type of software can a person onto the Internet. Through the Internet, you can access massive amounts of information by accessing computers that are linked together. Generally speaking, two types of information available on the Internet are the most useful for people. That is conversational resources and reference resources. Conversational resources allow users to have conversations with individuals anywhere in the world. Mailing lists and news groups are the primary types of conversational resources. Mailing lists include electronic mail whereby the user can read messages, send to any other individual or group of individuals who have subscribed by having their names and electronic mail address placed on the sender’s list of addresses. News groups are essentially electronic bulletin boards. Anyone with Internet access can post an article to the board, and anyone with Internet access can read the board. The reference resources you most frequently encounter are the worldwide web---www, or the web for short. The web uses HTML---hypertexted markup language to transfer text, sound, graphics and video. Of course, you need browsers to view documents, and navigate through the intricate link structure. The most popular and well known browser is Microsoft Internet Explorer.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong