CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

高级口译0209听力原文汇总合集（5）

2010-08-24 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　高级口译0209听力原文汇总合集（5）

　　Questions 16 to 20

　　【原文】

　　Good Evening, you're now listening to our programme 'Business Matters. As all of you know, every year we hold a competition for our future successful enterprises and talented businessmen. It is at this point in the programme that we come to the details of our annual competition. We want to hear from you if you're aged between eighteen and twenty-five years of age and you've started up your own business in the last year. Here on "Business Matters" we're looking for a young man or a woman to win the awards for our annual competition entitled "Young Entrepreneur". Last year you may remember it was awarded to Yunus Ozal, a young boy from Turkey who set up his own highly successful graphic design agency and now employs a staff of fifteen from his office based in Ankara. But we had entries from all over the world and all kinds of business enterprises. Keeping bees to microlighting; jewellery-making to fast food. We shortlisted six people out of more than three hundred entries and then sent our reporters to interview each finalist to tell us in more detail how they had gone about raising capital, finding premises, advertising their business and impacting on the market.

　　Here's what you have to do. Send in your entry—it must be typed, on one side of the paper only—and tell us how you got your business enterprise off the ground. Maybe you employ other people, maybe you run it single-handed. Maybe you're small but growing. Maybe you're already into the export market.

　　Make it interesting reading! Remember we have to read through hundreds of entries and you'll want yours to be a memorable one in the minds of the judges. Keep your entry within 350 words. And when it's complete, get an independent witness to verify your entry by signing their name and occupation at the end. This must be someone who is not related to you and who is not a business colleague but who has known you for at least three years.

　　Don't forget to add your full name and address, the name and address of your business and give us your daytime phone number so that we can contact you if we need to. The closing date for entries is three months from now—that's June fifteen. If you want your entry returned eventually then send us an envelope addressed to yourself and enclose an international reply coupon. We'll be broadcasting the six short-listed entries the second week in July so stay tuned to 'Business Matters'. The name of the prizewinner will be announced two months after that, in September. Send your entries to 'Business Matters', P O Box 171...

　　16. What is the name of the annual competition?

　　17. According to the speaker, who are eligible for the annual competition?

　　18. Each entry has to meet several requirements. Which of the following is NOT one of these requirements?

　　19. How many shortlisted finalists are there in the annual competition?

　　20. When is the closing date for entries?

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong