CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

高级口译0403听力原文汇总合集（1）

2010-08-27 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　中级口译考试介绍：

　　具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

　　凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

　　上海中级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。现在中国受金融风暴的影响，各大公司纷纷裁员，但中高级口译等高等专业人才仍存在很大的缺口。

　　为了方便广大口译考生备战秋季的考试，新东方在线口译频道特别汇总整理了近九年来的中级口译听力原文，供考生复习备考。

　　高级口译0403听力原文汇总合集（1）

　　A United Nations conference has adopted measures to speed up global action to protect people and the environment _______ (1). The measures were adopted at a conference in Geneva called to strengthen the Basel Convention, a U.N. treaty that laid down _______ (2) for the disposal and management of hazardous wastes.

　　The United Nations estimates the world produces around _______ (3) tons of hazardous waste each year. The major achievement of the conference, which _______ (4), was the adoption of a strategic plan to deal with all this waste.

　　Over the next seven years, the plan aims to implement concrete measures to _______ (5) from hazardous stockpiles of _______ (6), used tools, toxic substances in ships, and so on.

　　The Basel Convention, which was _______ (7), outlawed the transfer of hazardous and toxic waste from developed to developing countries. Since then, _______ (8) in these toxic substances has decreased. But the illegal trade in these substances _______ (9).

　　It is common knowledge that _______ (10) brings money. It is a business and there is interest in having _______ (11), not paying the proper cost of treatment, _______ (12). And if there is opportunity for disposing of such hazardous waste cheaply in someone else's backyard, _______ (13).

　　The conference also approved _______ (14) on the disposal and recycling of batteries, plastic bottles, _______ (15).

　　According to a U.N. environmental official, hazardous waste comes in many forms, all of them _______ (16).

　　A lot of biomedical healthcare waste contains pathogens or organisms that may cause diseases to the people. For the _______ (17), a lot of ships are containing hazardous chemicals, such as oil and heavy metals, which, if they are allowed to be disposed of into the environment _______ (18), the environment will be damaged.

　　Last year, an _______ (19) mobile phones were sold. One of the achievements of the conference was _______ (20) that they will help to ensure the safe disposal of mobile phones when their life ends.

　　参考答案

　　1. from hazardous wastes

　　2. environmental standards

　　3. 115 million

　　4. concluded Friday

　　5. minimize risks

　　6. obsolete pesticides

　　7. approved in 1995

　　8. the legal trade

　　9. is thriving

　　10. waste management and waste traffic