高级口译0709听力原文汇总合集（1）

2010-09-08 00:00:00来源：网络

　　凌凌教你学口语：每日一句系列
　　备战口译：原创双语时事汇总
　　2010秋季上海口译考试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　高级口译0709听力原文汇总合集（1）

　　SECTION ONE: LISTENING TEST

　　Part A: Spot Dictation

　　Good afternoon everybody. I’m pleased to be here with you, graduate of 2007. I’m a career counselor, and students often approach me with concerns about their future. You see, we are living in a society of great changes. With the presence of advanced technology, the process of getting a job in today’s world has changed for the majority of the US population. Well, how can you use new technologies to help you?

　　First, let’s look at how you find a job. The traditional method of hunting for a job in the past required first doing research on jobs that were available in your field, typically by looking in newspapers, periodicals, and magazines, as well as TV ads, and making phone calls to prospective employers. Then you decided where and for what post you were going to apply. Put your resume with a cover letter in a stamped envelope and waited anxiously for someone to get back to you.

　　Well, today maybe the job search and application process are very much the same, but the tools used are much more advanced, and they require more skills and expertise. In fact, technology has not so much changed the process as enhanced it. The benefit, both for the employer and the employee, is that this makes the search more open to people of different socio-economic backgrounds from all over the world. But as more people are involved, it becomes more competitive for the applicant than it ever was before. The secret to preparing yourself for the working world today is learning these new and ever-changing tools and combining them with the older methods people have been using for years. For example, on the Internet, you can research employment not just in your city but also in your state, your country, and even other countries. You can copy information from a webpage and paste it into a Microsoft Word document that’s easy to access and print anytime. In many ways, it’s easier now. Just type your job application, click, and send it through email. It gets there in an instant.

　　本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址：http://blog.hjenglish.com/peixiaodong