凌凌教你学口语:每日一句系列
备战口译:原创双语时事汇总
2010秋季上海口译考试报名通知
上海中高级口译考试分为笔试和口试,在笔试考试通过后会颁发笔试证书,通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的,但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。
高级口译0909听力原文汇总合集(5)
Questions 16-20
Today I'd like to talk about the work of Pedal Power, a small charity based mainly in the UK. I'll be giving our contact details at the end, if anyone would like to find out more about how to support us. The first, how the charity began. I got the idea of exporting bicycles to developing countries while I was in Ecuador. I went there in 2001, just after graduating from university. After three years of studying, I wanted adventure. I love travelling, so I decided to join a voluntary organisation and we were sent to Ecuador to carry out land service. The project came to an end after 5 years and when I returned to the UK in 2006, I started planning Pedal Power. Where I lived in Ecuador was a very rural area. My neighbour had the only bicycle in the village. Whereas anyone else walked to anywhere, my neighbour's business was usually successful. And for years I couldn't understand why. Then I realised having a bike meant he could get wherever he wanted to go without much trouble. Other local carpenters could only accept jobs in a three-kilometre radius. So no matter how skilled they were, they could never do as many jobs as my neighbour. At Pedal Power, we collect second hand bikes in the UK and send them to some of the poorest regions of the world. When we distribute bikes overseas, we don't give them away for free. We'd like to. But long term that doesn't help the local ecomony. The demand for bikes is enomours, which makes them very expensive locally. So we sell them for 5% of the normal price. But in order to continue operating, we need to have a constant supply of bikes which we send out very six months. One example of a town that perceived bicycles from Pedal Power is Rivers. It was the first place I sent a full container of bicycles to. Most people there now own a bicycle. The local economy has developed so much, you wouldn't recognise it as the same place. In fact, there are more bikes than on the streets of Amsterdam, if you've ever been there. But Pedal Power still needs your help. You may have read about some of our recent problems in the British media. In August 2007, we simply run out of money. We have containers of bikes ready to sent, but no money to pay the bills. It was a terrible situation. We managed to ensure the bikes went out on time, but the other problems carried on for several months. Fortunately in October 2007, we won an enterprise award which helped us enormously. We invested 15 of the 75,000-pound-prize money to help secure our future. Winning the award helped rise our profile, and the money enabled us to pay all our shipping cost which represent our greatest expense. Pedal Power changes lives when someone gets a bicycle from us. They see a 14% increase in their income. We are currently looking to investing computers so that our office staff can do an even better job. Because of our work, people in a number of countries now have a better standard of living. So far we have provided 46,000 people with bikes. But we'd like to send more, at least 50,000 by the end of the year. Now there are many ways in which you can support the work of Pedal Power, not just by taking a bike to a collection in your area. I should also like to say, if you do have a bike to donate, it doesn't matter what condition it's in. If we can't repair it, we'll strip it down for spare parts. Of course to do that we also need tools which are expensive to buy. So we welcome any that you can give. Also, you could organise to bring in funds for us. People do all kinds of things, including of course sponsored bike rides. Also, we are always interested to hear of other places that would benefit from receiving a consignment of bikes. And welcome suggestions from people who've been to developing regions on their travels. We hope by talking on radio programmes like this, we will be able to raise public awareness, which will lead to government organisations also giving us regular financial support, something that we really need. Q16 What type of institution is Pedal Power?
Q17 What's the work of Pedal Power?
Q18 How does Pedal Power distribute the bikes they collect in the UK?
Q19 How many people has Pedal Power provided with bicycles so far?
Q20 The speaker mentions several ways people can support the work of Pedal Power, which of the following is not one of these ways?
本文选自新东方口译名师裴晓栋的blog,blog链接地址:http://blog.hjenglish.com/peixiaodong
相关链接:
下载;新东方2010秋中级口译模考试卷
新东方2010秋中级口译模考试卷答案
下载;新东方2010秋高级口译模考试卷
新东方2010秋高级口译模考试卷答案
本文关键字:
免费试听
更多>>时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
更多>>为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2005年9月上海市中级口译真题,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
来源 : 网络 2017-04-07 16:43:09 关键字 : 口译真题
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2014年3月高级口译真题:下半场阅读理解第二篇,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2014年3月高级口译真题:下半场阅读理解第一篇,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2014年3月高级口译真题:上半场阅读理解第四篇,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2014年3月高级口译真题:上半场阅读理解第三篇,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2014年3月高级口译真题:上半场阅读理解第二篇,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2014年3月高级口译真题:上半场阅读理解第一篇,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
上海新东方老师第一时间发布2014年3月16日口译笔试第一时间解析:中口&高口(新东方版),供考生们参考。
来源 : 网络 2014-03-17 18:07:12 关键字 : 2014年3月16日口译笔试第一时间解析 中口&高口
上海新东方老师第一时间发布2014春季高级口译笔试答案与解析:高口汉译英精析 ,供考生们参考。
来源 : 网络 2014-03-17 17:54:05 关键字 : 2014春季高级口译汉译英精析
上海新东方老师第一时间发布2014春季高级口译笔试答案与解析:高口阅读上半场第三篇精析,供考生们参考。
来源 : 网络 2014-03-17 17:49:49 关键字 : 2014春季高级口译阅读上半场第三篇精析