2012年秋季中级口译听力理解解析

2012-09-18 00:00:00来源：新东方博客

　　新东方在线小编为同学们提供由新东方名师裴晓栋老师带来的2012年秋季中级口译听力理解解析。
　　听力理解解析

　　Q11-14对话题的大意是一段发生在办公室的对话，一位女职员希望请一小时的假，求另一员工帮忙。双方的关系和工作内容可以从一些场景词中迅速把握。关键词：urgent, take an hour off, boss, report, warning

　　Q15-18讲座题来自《中口听力教程第三版》的内容，谈及儿童社会行为（social behavior）形成的方法中的奖赏法（rewards），作为一种正面加强（positive reinforcement），其中介绍了三种发放并强调了最主要影响儿童行为的并非家庭类型，而是家人给与孩子的爱和支持。

　　Q19-22对话题是两位学生讨论作业，男生由于不知道作业情况而向女生咨询，两人讨论了作业的基本话题和课堂笔记等内容。主要的解题涉及学校背景关键词有：term paper, handout, copy the notes, on the board。

　　Q23-26讲话是一段学术讲座，讨论了口译(interpreting)这个专业和翻译（translation）的关联和口译员的情况，。关键词：overlap重叠，overview总述，diminish减少。

本文关键字: 中级口译真题解析