媒体常见口译词汇

2013-09-29 22:25:37来源：网络

　　SECTION 4: LISTENING TEST

　　Part A: Note-taking And Gap-filling

　　Directions: In this part of the test you will hear a short talk. You will hear the talk ONLY ONCE. While listening to the talk, you may take notes on the important points so that you can have enough information to complete a gap-filling task on a separate ANSWER BOOKLET. You will not get your test book and ANSWER BOOKLET until after you have listened to the talk

　　Today, we'll be discussing EQ: emotional intelligence quotient. Your emotional intelligence quotient seems to indicate how well you __________ (1) your own emotions, and how well you __________ (2) to others.

　　EQ is not exactly a new idea, but the __________ (3) itself is a new one. People have realized the way you control your feelings is just as important as your __________ (4), maybe, even more important.

　　The focus of today's session is: can you learn EQ? Some __________ (5) school teachers think that some kids have __________ (6) EQs than others. Even at five or six years old, some of the kids tend to be much more __________ (7) and __________ (8) than others. Another example is that kids deal with __________ (9) in different ways. One may get frustrated with a __________ (10) problem, but another child, with a higher EQ, might be able to handle the situation better. She might try __________ (11) ways to approach the problem, or ask for __________ (12).

　　Can you __________ (13) to have a higher EQ? People seem to have different views on this question. Most of the people believe that the answer to this question is __________ (14). For example, kids can be __________ (15) to have patience and not to give up when things go wrong. They learn to respond well to their __________ (16). But others don't agree. They find that some people never learn to __________ (17) their EQ. The problem is that people with a low EQ have a __________ (18) time seeing how their behavior affects other people. They see no reason to __________ (19). They'll probably never adjust their __________ (20).

　　Part B: Listening and Translation

　　1. Sentence Translation

　　Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

　　2. Passage Translation

　　Directions: In this part of the test, you will hear 2 English passages. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.

本文关键字: 高级口译真题